Kiran Sallah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 681

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kiran Sallah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمْ يَخْرُجِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثًا، فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، فَذَهَبَ أَبُو بَكْرٍ يَتَقَدَّمُ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحِجَابِ فَرَفَعَهُ، فَلَمَّا وَضَحَ وَجْهُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا نَظَرْنَا مَنْظَرًا كَانَ أَعْجَبَ إِلَيْنَا مِنْ وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ وَضَحَ لَنَا، فَأَوْمَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْ يَتَقَدَّمَ، وَأَرْخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْحِجَابَ، فَلَمْ يُقْدَرْ عَلَيْهِ حَتَّى مَاتَ‏.‏

Fassara

Anas ya ruwaito cewa: Annabi ﷺ bai fito ba tsawon kwana uku. Mutane sun tsaya don Sallah kuma Abu Bakr ya ci gaba don ya yi musu Imam. A lokacin, Annabi ﷺ ya rike labule ya dage shi. Lokacin da fuskarsa ta bayyana, bamu taba ganin wani abu mai ban sha'awa fiye da fuskar Annabi ﷺ ba a lokacin da ta haskaka mana. Annabi ﷺ ya yi masa ishara da hannunsa ga Abu Bakr da ya ci gaba da jagorantar Sallah, sannan Annabi ﷺ ya sake barin labulen ya fadi. Bayan nan bamu sake ganinsa ba har sai ya rasu.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya naɗa Abu Bakr ya jagoranci salla a lokacin rashin lafiyarsa.

Asali da dalili

Annabi ﷺ bai fito waje ba har kwana uku. Sa’ad da muminai suka tsaya suna shirin salla, Abu Bakr kuma ya matsa gaba, Annabi ﷺ ya ɗaga labule, ya yi ishara cewa Abu Bakr ya jagoranci sallar, sannan ya sake saukar da labulen. Anas ya ruwaito cewa ba su sake ganin Annabi ﷺ ba har zuwa rasuwarsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Iqama

Kiran da ke sanar da cewa za a fara sallar farilla nan take.

Jagorantar salla

Jagorantar ayyukan salla a matsayin liman yayin da wasu ke salla a bayanka.

Ya yi ishara

Ya bayyana abin da yake so Abu Bakr ya yi ta hanyar motsin hannu.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko suna ganin wannan lamari a matsayin shaida ta matsayi na musamman da Abu Bakr yake da shi da kuma cancantarsa ta jagorantar al’umma. Malaman mazhabobin Ahlus-Sunna guda huɗu sun yarda cewa liman marar lafiya zai iya jagorantar salla idan yana da ikon yin hakan; ƙa’idojin salla a bayan liman da ke salla a zaune sun bambanta bisa mazhaba. Wannan riwaya kuma tana nuna tsananin soyayyar Sahabbai ga Annabi ﷺ.

Darussa na yau
  1. Idan mutum ya yi rashin lafiya ko ba ya nan, a naɗa wanda zai jagoranci sallar jam’i tun da wuri.
  2. A girmama shugabanci ta hanyar bin naɗin da mai alhaki ya bayyana a sarari.
  3. A nuna soyayya ga Annabi ﷺ ta hanyar bin misalinsa da koyarwarsa a hankali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.