Sahih al-Bukhari, hadisi na 682
An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Yahya ibn Sulaymanya ruwaito wa al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Hamza ibn Abdullahحَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا اشْتَدَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعُهُ قِيلَ لَهُ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ". قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ، إِذَا قَرَأَ غَلَبَهُ الْبُكَاءُ. قَالَ " مُرُوهُ فَيُصَلِّي " فَعَاوَدَتْهُ. قَالَ " مُرُوهُ فَيُصَلِّي، إِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ ". تَابَعَهُ الزُّبَيْدِيُّ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى الْكَلْبِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ عُقَيْلٌ وَمَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَمْزَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ya ba mu labari Yahya bin Sulayman, ya ce ya ba mu labari Ibn Wahb, ya ce ya ba ni labari Yunus, daga Ibn Shihab, daga Hamza bin Abdullah, cewa ya shaida masa daga wajen mahaifinsa, ya ce: Lokacin da cutar Rasûlullah ﷺ ta yi tsanani, an ambata masa game da Sallah. Sai ya ce, 'Ku umurci Abu Bakr ya jagoranci mutane Sallah.' Aisha ta ce, 'Abu Bakr mutum ne mai raunin zuciyar, idan ya karanta Alkur'ani, kuka yana rinjayar sa.' Ya ce musu, 'Ku umurce shi ya jagoranci Sallah.' Ta maimaita amsar. Ya sake cewa, 'Ku umurce shi ya jagoranci Sallah. Ku mata kun yi kama da matan Yusuf.' Zubaidi, dan uwan Az-Zuhri da Ishaq bin Yahya Al-Kalbi sun bi sawunsa daga wajen Az-Zuhri. Kuma Uqail da Ma'mar sun ruwaito daga Az-Zuhri, daga Hamza, daga Annabi ﷺ.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya umarci Abu Bakr ya jagoranci jama’a a cikin salla.
Lokacin da rashin lafiyar Annabi ﷺ ta tsananta kuma aka ambaci salla, ya umarci Abu Bakr ya jagoranci mutane. Aisha ta nuna cewa Abu Bakr yana tsananin tausaya wa yayin karatu, amma Annabi ﷺ ya maimaita umarninsa.
Jagorantar sallar jam’i a matsayin limami, sauran mutane kuma suna bin limamin.
Mai saurin tausaya wa; Abu Bakr hawaye sukan zubo masa yayin karatun Alƙur’ani.
Nuni ne ga matan da ke cikin labarin Yusuf. Furucin a nan yana nuna zargi game da maimaita irin martaninsu.
Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan cewa Abu Bakr ne aka zaɓa ya zama limamin jagorantar jama’a a lokacin rashin lafiyar Annabi ﷺ. Maimaita umarnin yana nuna cewa tausayar da yake yi yayin karatun Alƙur’ani ba dalili ba ne na hana shi jagorantar salla. Malamai kuma suna tattauna wannan a matsayin alamar matsayi na musamman na Abu Bakr; amma ita kaɗai wannan riwayar ba ta zama naɗin magaji a hukumance ba. Mazhabobi sun amince da ingancin sallar limamin da ke kuka saboda tausaya wa, matuƙar yana iya ci gaba da karatun.
- Ka ɗauki nauyin aikin da shugaba mai iko ya ba ka a sarari, ko da motsin rai ya sa ka ji rauni.
- Ka nuna tausayi ga waɗanda motsin rai ya kama yayin ibada, muddin za su iya ci gaba da sallarsu.
- Ku tattauna umarni a bayyane, amma ku mutunta bayyanannen hukunci bayan an tabbatar da shi.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.