Iyaka da Hukuncin Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6801

An rawaito daga Ubadah ibn as-Samit. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Iyaka da Hukuncin Allah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Ubadah ibn as-Samit

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ، فَقَالَ ‏ "‏ أُبَايِعُكُمْ عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ تَسْرِقُوا، وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ، وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ، وَلاَ تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ، فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَأُخِذَ بِهِ فِي الدُّنْيَا فَهْوَ كَفَّارَةٌ لَهُ وَطَهُورٌ، وَمَنْ سَتَرَهُ اللَّهُ فَذَلِكَ إِلَى اللَّهِ، إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ إِذَا تَابَ السَّارِقُ بَعْدَ مَا قُطِعَ يَدُهُ، قُبِلَتْ شَهَادَتُهُ، وَكُلُّ مَحْدُودٍ كَذَلِكَ إِذَا تَابَ قُبِلَتْ شَهَادَتُهُ‏.‏

Fassara

Abdullahi bn Muhammad al-Ju'fi ya ba mu labari, Hisham bn Yusuf ya ba mu labari, Ma'mar ya sanar da mu, daga az-Zuhri, daga Abu Idris, daga Ubadah bn as-Samit — radiyallahu anhu — ya ce: Na yi bay'ah da Manzon Allah ﷺ tare da rukuni na mutane, sai ya ce:

"Ina karɓar bay'ah daga gare ku cewa ba za ku haɗa komai da Allah ba, ba za ku yi sata ba, ba za ku kashe 'ya'yanku ba, ba za ku zo da ƙirƙiren karya tsakanin hannayenku da ƙafafunku ba, kuma ba za ku saɓa mini a cikin alheri ba. Duk wanda ya cika wannan daga cikinku, ladan sa yana wurin Allah. Kuma duk wanda ya aikata wani abu daga cikin waɗannan aka kama shi aka hukunta shi a duniya, to hakan zama kafara da tsarkakewa gare shi. Amma duk wanda Allah ya rufe masa, to hakan ya danganta ga Allah; idan Ya so zai azabtar da shi, idan kuma Ya so zai gafarta masa." Abu Abdullahi ya ce: Idan ɓarawo ya tuba bayan an yanke masa hannu, za a karɓi shaidarsa. Haka nan, duk wanda aka yi wa iyakance, idan ya tuba, za a karɓi shaidarsa.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Rantsuwar ta haɗa imani da kyawawan halaye da tuba da kuma hukuncin Allah.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Rantsuwar biyayya

Alƙawari mai ƙarfi na bin Annabi ﷺ a cikin abin da yake alheri.

Kaffara da tsarkakewa

Hukuncin duniya na iya zama abin da ke shafe zunubin da aka hukunta da kuma tsarkakewa.

Allah ya ɓoye

Zunubin da ba a bayyana wa jama’a ba ko wanda ba a hukunta mai aikatawa a duniya; hukunci na ƙarshe na Allah ne.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa tuba ta gaskiya tana nan wajibi, ko da mutum ya sha hukuncin duniya. Hukuncin na iya zama kaffara da tsarkakewa ga zunubin da aka aikata, amma idan zunubin a ɓoye yake, hisabi na ƙarshe na Allah ne. Al-Bukhari ya ambata cewa ana iya karɓar shaidar wanda ya tuba bayan an zartar masa da hukuncin hadd. Sharuɗɗan hukuncin hadd da tantance shaidu suna ƙarƙashin ƙa’idojin fikihu; ba hurumin mutane su zartar da hukunci da kansu ba.

Darussa na yau
  1. Ku ɗauki alƙawuranku ga Allah da mutane da muhimmanci, ku guji sata, ƙazafi da sauran zalunci.
  2. Ku koma ga Allah da tuba ta gaskiya bayan zunubi, kuma kada ku tona kuskuren ɓoye ba tare da bukata ba.
  3. Ku bar hukuncin shari’a ga hukumomin shari’a masu ikon zartarwa kawai, kada ku ɗauki doka a hannunku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.