Sahih al-Bukhari, hadisi na 689
An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكِبَ فَرَسًا فَصُرِعَ عَنْهُ، فَجُحِشَ شِقُّهُ الأَيْمَنُ، فَصَلَّى صَلاَةً مِنَ الصَّلَوَاتِ وَهْوَ قَاعِدٌ، فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ. وَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا، وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ الْحُمَيْدِيُّ قَوْلُهُ " إِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا ". هُوَ فِي مَرَضِهِ الْقَدِيمِ، ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ ذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا وَالنَّاسُ خَلْفَهُ قِيَامًا، لَمْ يَأْمُرْهُمْ بِالْقُعُودِ، وَإِنَّمَا يُؤْخَذُ بِالآخِرِ فَالآخِرِ مِنْ فِعْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Abdullahi bn Yusuf ya ba mu labari, ya ce: Malik ya ba mu labari, daga Ibn Shihab, daga Anas bn Malik, cewa Manzon Allah ﷺ ya hau doki sai ya fadi daga gare shi, inda bangaren dama na jikinsa ya ji rauni. Sai ya yi sallah daya daga cikin sallar yana zaune, mu ma muka yi sallah a bayansa muna zaune. Sa’ad da ya gama sallar, ya ce:
“An sanya Imam don a bi shi. Idan ya yi sallah yana tsaye, ku yi sallah kuna tsaye; idan ya yi ruku'u, ku yi ruku'u; idan ya tashi, ku tashi; kuma idan ya ce 'Sami'a Allahu liman hamidah', ku ce 'Rabbana wa laka al-hamd'. Kuma idan ya yi sallah yana tsaye, ku yi sallah kuna tsaye; kuma idan ya yi sallah yana zaune, ku yi sallah dukanku kuna zaune.” Abu Abdullahi ya ce: Al-Humaidi ya ce maganarsa ta “Idan ya yi sallah yana zaune, ku yi sallah kuna zaune” tana game da cutarsa ta da ce. Bayan haka, Annabi ﷺ ya yi sallah yana zaune yayin da mutane suke tsaye a bayansa, kuma bai umurce su da zama ba. Ana daukar aikin Annabi ﷺ na karshe.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ana bin imam a wajen yadda yake tsayawa da sauran motsin sallah.
Annabi ﷺ ya faɗo daga kan doki, gefen damansa kuma ya ji rauni. A lokacin sallah, ya yi sallah a zaune, mutanen da suke wurin kuma suka bi shi suna zaune. Al-Bukhari ya kuma ambata cewa daga baya Annabi ﷺ ya jagoranci sallah a zaune, alhali mutanen bayansa suna tsaye; saboda haka, a cewar al-Humaidi, abin da ya aikata daga baya shi ne abin da ake bi.
Imam ne yake jagorantar sallar jam'i; muminai suna bin ayyukansa kuma ba sa gabatar da kansu a gabansa.
Ma'anarsa: Allah yana jin wanda ya gode masa. Muminai suna amsawa da: Rabbana wa laka al-hamd, wato ‘Ya Ubangijinmu, dukkan yabo naka ne’.
Malamai sun fahimci daga wannan ruwaya cewa muminai suna bin imam a ruku'u, tashi da sauran ayyukan sallah, ba tare da sun rigaye shi ba. Bayanin ƙarshe na al-Bukhari, tare da fassarar al-Humaidi, ya bayyana cewa umarnin farko na yin sallah a zaune a bayan imam mai zama daga baya ya biyo bayan sallar da Annabi ﷺ ya jagoranta a zaune alhali jama'a suna tsaye. Mazhabobin fikihu huɗu na Ahlus-Sunnah suna bayani dalla-dalla kan hukuncin yin sallah a bayan imam mai zama; suna ɗaukar wannan aiki na baya a matsayin muhimmiyar hujja cewa jama'a ba lallai ne ta yi sallah a zaune ba idan imam yana zaune.
- Ka bi motsin imam cikin natsuwa kuma kada ka rigaye shi.
- Ka koyi amsoshin da aka shar'anta yayin tashi daga ruku'u, kuma ka faɗe su a lokacin da ya dace.
- A batutuwan fikihu, ka yi la'akari da ruwayar gaba ɗaya da jerin lokutan ayyukan Annabi ﷺ.
Wannan ruwaya tana bayyana rashin lafiyar Annabi ﷺ kuma tana taimakawa wajen fahimtar abubuwan da suka faru a lokacin da yake jagorantar sallah.
Sahih al-Bukhari · #688 (Sahih)Ita ma tana magana kan yadda Annabi ﷺ ya jagoranci sallah a lokacin rashin lafiyarsa, kuma tana ƙara bayani kan yanayin sallar da ake tattaunawa.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.