Diyya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6898

An rawaito daga Sahl ibn Abi Hathma. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Diyya
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Bushayr ibn Yasar

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abu Nu'aymya ruwaito wa al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sa'id ibn Ubaydسَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  3. 3Bushayr ibn Yasarبُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، زَعَمَ أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَفَرًا مِنْ قَوْمِهِ انْطَلَقُوا إِلَى خَيْبَرَ فَتَفَرَّقُوا فِيهَا، وَوَجَدُوا أَحَدَهُمْ قَتِيلاً، وَقَالُوا لِلَّذِي وُجِدَ فِيهِمْ قَتَلْتُمْ صَاحِبَنَا‏.‏ قَالُوا مَا قَتَلْنَا وَلاَ عَلِمْنَا قَاتِلاً‏.‏ فَانْطَلَقُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ انْطَلَقْنَا إِلَى خَيْبَرَ فَوَجَدْنَا أَحَدَنَا قَتِيلاً‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ الْكُبْرَ الْكُبْرَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ لَهُمْ ‏"‏ تَأْتُونَ بِالْبَيِّنَةِ عَلَى مَنْ قَتَلَهُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا مَا لَنَا بَيِّنَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَيَحْلِفُونَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لاَ نَرْضَى بِأَيْمَانِ الْيَهُودِ‏.‏ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبْطِلَ دَمَهُ، فَوَدَاهُ مِائَةً مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ‏.‏

Fassara

Abu Nu'aim ya ba mu labari, Sa'id bin Ubaid ya ba mu labari, daga ga Bashir bin Yasar, wanda ya yi ikirarin cewa wani mutumi daga cikin Ansar da ake kira Sahl bin Abi Hathma ya shaida masa cewa wasu jama'a daga cikin danginsa sun tafi Khaibar suka watse a can, sai suka samu daya daga cikinsu an kashe shi. Sai suka ce wa wadanda aka same shi a tsakaninsu:

"Kun kashe abokinmu!" Su kuma suka ce: "Ba mu kashe shi ba, kuma ba mu san wanda ya kashe shi ba." Sai suka je wurin Annabi ﷺ suka ce: "Ya Rasulun Allah ﷺ! Mun tafi Khaibar muka samu daya daga cikimu an kashe shi." Sai ya ce: "Manyan maza, manyan maza!" Sannan ya ce musu: "Kawo shaida akan wanda ya kashe shi." Suka ce: "Ba mu da shaida." Ya ce: "To, su ne za su yi rantsuwa." Suka ce: "Ba mu yarda da rantsuwar Yahudawa ba." Rasulun Allah ﷺ bai so jininsa ya bata haka nan, sai ya biya diya da raƙuman dari daga cikin raƙuman Zakka.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ba tare da hujja kada a zargi mutum; duk da haka, an biya diyyar mamacin.

Asali da dalili

Wasu Ansar sun tarar da ɗaya daga cikinsu an kashe shi a kusa da Khaybar. Sun zargi mutanen da aka sami gawar kusa da su, amma ba su da hujja. Annabi ﷺ ya saurari shari’ar, sannan ya biya raƙuma ɗari a matsayin diyyar jini daga cikin raƙuman zakka.

Bayani kan kalmomi masu wuya
hujja (bayyina)

Hanyoyin tabbatarwa amintattu da ake amfani da su wajen tallafa wa zargi a shari’a.

diyyar jini (diya)

Biyan kuɗi ga dangin mamaci a wasu lokutan kisa na zalunci.

rantsuwa

Kalamai na hukuma da mutum ke kira Allah shaida a kan gaskiyar abin da yake faɗa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman fikihu na farko sun fahimci daga wannan ruwaya cewa zargin kisa ba ya tabbatar da laifi ba tare da hujja ba. Ƙa’idar gama-gari a kan da’awar da ake musantawa ita ce mai da’awa ya kawo hujja, wanda ake zargi kuma ya yi rantsuwa bisa sharuɗɗan da aka tanada. Mazhabobi suna tattauna yadda ake aiwatar da wannan hanya dalla-dalla da kuma ƙa’idoji na musamman ga shari’ar da ake da zargi mai ƙarfi a cikinta. Biyan diyya daga raƙuman zakka yana nuna cewa Annabi ﷺ ya tabbatar da cewa ba a bar jinin wanda aka kashe ba tare da diyya ba; amma wannan ruwaya ita kaɗai ba ta kafa ƙa’ida ta gama-gari cewa a biya diyya daga zakka a kowane kisan da ba a warware ba.

Darussa na yau
  1. Kada ka zargi kowa da babban laifi ba tare da hujjar da za a iya tantancewa ba.
  2. A bar rikici game da tashin hankali ko mutuwa ga kotun da ta dace, ba ɗaukar doka a hannu ba.
  3. Idan an yi lahani, a nemi mafita ta adalci wadda ke kare haƙƙin waɗanda aka cutar da danginsu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.