Masu Ridda · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6933

An rawaito daga Abu Sa'id al-Khudri. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Masu Ridda
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ جَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذِي الْخُوَيْصِرَةِ التَّمِيمِيُّ فَقَالَ اعْدِلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَيْلَكَ مَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ أَعْدِلْ ‏"‏‏.‏ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ دَعْهُ فَإِنَّ لَهُ أَصْحَابًا يَحْقِرُ أَحَدُكُمْ صَلاَتَهُ مَعَ صَلاَتِهِ، وَصِيَامَهُ مَعَ صِيَامِهِ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، يُنْظَرُ فِي قُذَذِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، يُنْظَرُ فِي نَصْلِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، ثُمَّ يُنْظَرُ فِي رِصَافِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، ثُمَّ يُنْظَرُ فِي نَضِيِّهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، قَدْ سَبَقَ الْفَرْثَ وَالدَّمَ، آيَتُهُمْ رَجُلٌ إِحْدَى يَدَيْهِ ـ أَوْ قَالَ ثَدْيَيْهِ ـ مِثْلُ ثَدْىِ الْمَرْأَةِ ـ أَوْ قَالَ مِثْلُ الْبَضْعَةِ ـ تَدَرْدَرُ، يَخْرُجُونَ عَلَى حِينِ فُرْقَةٍ مِنَ النَّاسِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَشْهَدُ سَمِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَشْهَدُ أَنَّ عَلِيًّا قَتَلَهُمْ وَأَنَا مَعَهُ، جِيءَ بِالرَّجُلِ عَلَى النَّعْتِ الَّذِي نَعَتَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ فَنَزَلَتْ فِيهِ ‏{‏وَمِنْهُمْ مَنْ يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ‏}‏‏.‏

Fassara

Abu Sa'id ya ce: Yayin da Annabi ﷺ yake raba wani abu, Abdullah bin Dhi al-Khuwaisira at-Tamimi ya zo ya ce,

"Yi adalci, Ya Manzon Allah!" Annabi ﷺ ya ce, "Kai ka lalace! Wanene zai yi adalci idan ni ban yi ba?" Umar bin al-Khattab ya ce, "Bar in yanke masa wuya." Annabi ﷺ ya ce, "Bari shi, domin yana da abokai wanda idan daya daga cikinku ya kwatanta sallar sa da sallaharsu, ko azuminsa da azuminsu, zai raina nasa. Za su fita daga addini kamar yadda kibiya ke ratsa farauta; idan aka duba gashin kibiyar (qudhadh) ba za a samu komai ba, idan aka duba karfenta (nasl) ba za a samu komai ba, sannan idan aka duba jikin kibiyar (risaf) ba za a samu komai ba, kuma idan aka duba itacen kibiyar (nadiy) ba za a samu komai ba, saboda ta wuce da sauri kafin ta shafe datti ko jini. Alamarsu ita ce mutumin da hannunsa daya—ko ya ce nononsa—zai kasance kamar nonon mace—ko ya ce kamar guntun nama mai motsi. Za su bayyana a lokacin rabuwar jama'a." Abu Sa'id ya ce: Ina shaida cewa na ji wannan daga ga Annabi ﷺ kuma ina shaida cewa Ali ya kashe su ina tare da shi, kuma an kawo mutumin da siffar da Annabi ﷺ ya bayyana. Ya ce: Sai aka saukar da wannan ayar game da shi: {Kuma daga cikinsu akwai wadanda suke tsorinka game da sadaka}.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya yi gargaɗi game da tsattsauran masu ibada waɗanda suke barin addini.

Asali da dalili

Dalilin ya faro ne daga wani mutum da ya soki rabon Annabi ﷺ, ya kuma umarce shi da ya yi adalci. Sai Annabi ﷺ ya yi gargaɗi game da mabiyan mutumin. Abu Sa'id ya ruwaito cewa daga baya Ali ya yaƙe su, kuma aka gano mutumin da aka bayyana.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Khawarijawa

Wata ƙungiya da ta yi gaba da al'ummar Musulmi, ta kuma fassara nassosin addini ta hanya mai tsattsauran ra'ayi.

Za su fita daga addini

Misali ne na nisa ƙwarai daga addini, kamar yadda kibiya ke ratsa abin da aka nufa da sauri.

Lokacin rarrabuwar kai

Lokacin da Musulmi ke samun saɓani a tsakaninsu da gwagwarmayar siyasa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa yawan sallah da azumi shi kaɗai ba hujja ba ne ta ingancin fahimtar imani ko aiki: ibada dole ta kasance tare da ilimi, tawali'u da biyayya ga al'umma. Gargaɗin mai tsanani yana nufin ƙungiyar masu tsattsauran ra'ayi da aka bayyana; ba ya ba wa kowa izinin kafirta wasu bisa son ransa ko amfani da ƙarfi a kansu. Hadisin ya kuma ambaci cewa Annabi ﷺ ya hana Umar, abin da ke nuna cewa ba a bar hukunci ga fushin mutum ba, sai dai yana ƙarƙashin hukuma da ƙa'idojin adalci.

Darussa na yau
  1. Ka auna fahimtar addini da ilimi ingantacce da adalci, ba da bayyanar ibada kawai ba.
  2. Ku tattauna saɓani ba tare da zargi ko tashin hankali ba; ku bar aiwatar da doka ga hukumomin da suka dace.
  3. Idan kana da suka game da rabo ko shawara, ka bayyana ta cikin ladabi kuma ka fara bincika gaskiyar al'amari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.