Gabatarwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6957

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Gabatarwa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Ishaqya ruwaito wa al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَكُونُ كَنْزُ أَحَدِكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ، يَفِرُّ مِنْهُ صَاحِبُهُ فَيَطْلُبُهُ وَيَقُولُ أَنَا كَنْزُكَ‏.‏ قَالَ وَاللَّهِ لَنْ يَزَالَ يَطْلُبُهُ حَتَّى يَبْسُطَ يَدَهُ فَيُلْقِمَهَا فَاهُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا مَا رَبُّ النَّعَمِ لَمْ يُعْطِ حَقَّهَا، تُسَلَّطُ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، تَخْبِطُ وَجْهَهُ بِأَخْفَافِهَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ فِي رَجُلٍ لَهُ إِبِلٌ، فَخَافَ أَنْ تَجِبَ عَلَيْهِ الصَّدَقَةُ، فَبَاعَهَا بِإِبِلٍ مِثْلِهَا، أَوْ بِغَنَمٍ، أَوْ بِبَقَرٍ، أَوْ بِدَرَاهِمَ، فِرَارًا مِنَ الصَّدَقَةِ بِيَوْمٍ، احْتِيَالاً فَلاَ بَأْسَ عَلَيْهِ، وَهْوَ يَقُولُ إِنْ زَكَّى إِبِلَهُ قَبْلَ أَنْ يَحُولَ الْحَوْلُ بِيَوْمٍ أَوْ بِسَنَةٍ، جَازَتْ عَنْهُ‏.‏

Fassara

Isahaka ya ba ni labari, Abdurrazzak ya ba mu labari, Ma'amar ya ba mu labari, daga Hammam, daga Abu Huraira - Allah ya yarda da shi - ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce:

"A Ranar Kiyama, dukiyar ɗayanku (wacce ba a fitar da Zakka daga gare ta) za ta zo a siffar maciji mai girma, marar gashi, mai guba sosai. Mai shi zai yi gudu daga gare shi, amma macijin zai bi shi yana cewa: 'Ni ne dukiyarka.'" Annabi ﷺ ya ce: "Rabbina, macijin zai ci gaba da binsa har sai ya miƙa hannunsa, sannan macijin ya saka hannun a bakinsa ya haɗiye shi." Manzon Allah ﷺ ya kara da cewa: "Idan mai raƙuman bai biya hakkinsu na Zakka ba, a Ranar Kiyama za su kai masa hari, su riƙa buƙan fusarsa da ƙafafunsu." Wasu mutane sun tambayi game da wani mutum mai raƙuma wanda ya ji tsoron Zakka ta wajabta a kansa, sai ya sayar da su don musanya su da wasu raƙuman, ko tumaki, ko shanu, ko kuɗi, kwana ɗaya kafin shekarar ta cika domin dabarar gujewa Zakka. Hukuncin shi ne: Ba shi da laifi a wannan sayarwar. Amma idan ya fitar da Zakkar raƙumansa kwana ɗaya ko shekara ɗaya kafin shekarar ta cika, hakan zai karɓu kuma ya wadatar da shi.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Wanda ya riƙe zakka daga dukiya da dabbobi zai fuskanci hisabi a kanta.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Kanz

Dukiyar da aka tara ba tare da an biya haƙƙin da ya wajaba a cikinta, kamar zakka, ba.

Zakka

Gudummawar da ta wajaba daga wasu nau'ikan dukiya idan an cika sharuɗɗanta.

Shuja‘

Babban maciji mai haɗari; wannan kwatanci yana bayyana tsananin sakamakon hana zakka.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan hadisi cewa zakka haƙƙi ne na waɗanda suka cancanci karɓarta, kuma hana ta yana da mummunan sakamako. Ambaton dabbobi yana jaddada cewa dole ne a fitar da zakka a kansu idan sharuɗɗan sun cika. Maganar da aka kawo game da sayar da dabbobi don guje wa zakka ra'ayi ne na fikihu a cikin nassi, ba izini na gama-gari ba: malamai suna tantance kaucewa zakka bisa niyya, dukiya da ƙa'idojin mazhabar fikihun da abin ya shafa. A lokuta na musamman, bayanai sun bambanta tsakanin mazhabobin Ahlus-Sunna huɗu.

Darussa na yau
  1. A kowace shekara, bincika ko dukiyarka ta kai matsayin da zakka ta wajaba, sannan ka biya abin da ya wajaba a kan lokaci.
  2. A wajen zakka, kada ka tsaya ga zahirin ƙa'idoji kaɗai; ka kuma yi niyyar sauke haƙƙin Allah da na waɗanda suka cancanta.
  3. Idan kana da tambayoyi masu rikitarwa game da dabbobi, dukiyar kasuwanci ko lissafin zakka, nemi shawarar malami ƙwararre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.