Dabaru · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6956

An rawaito daga Talha ibn Ubaydullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Dabaru
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Qutaybaya ruwaito wa al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Abu Suhaylأَبِي سُهَيْلٍ
  4. 4Mahaifinsaأَبِيهِ
  5. 5Talha ibn Ubaydullahطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَائِرَ الرَّأْسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي مَاذَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏"‏ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ، إِلاَّ أَنْ تَطَوَّعَ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَخْبِرْنِي بِمَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الصِّيَامِ قَالَ ‏"‏ شَهْرَ رَمَضَانَ، إِلاَّ أَنْ تَطَوَّعَ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ قَالَ أَخْبِرْنِي بِمَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الزَّكَاةِ قَالَ فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرَائِعَ الإِسْلاَمِ‏.‏ قَالَ وَالَّذِي أَكْرَمَكَ لاَ أَتَطَوَّعُ شَيْئًا وَلاَ أَنْقُصُ مِمَّا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ شَيْئًا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ ‏"‏‏.‏ أَوْ ‏"‏ دَخَلَ الْجَنَّةَ إِنْ صَدَقَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ فِي عِشْرِينَ وَمِائَةِ بَعِيرٍ حِقَّتَانِ‏.‏ فَإِنْ أَهْلَكَهَا مُتَعَمِّدًا، أَوْ وَهَبَهَا أَوِ احْتَالَ فِيهَا فِرَارًا مِنَ الزَّكَاةِ، فَلاَ شَىْءَ عَلَيْهِ‏.‏

Fassara

Talha bin 'Ubaidullah ya ruwaito cewa: Wani Bahilali mai rudaniyar gashi ya zo wurin Rasûlullah ﷺ ya ce,

"Ya Rasûlullah ﷺ! Gaya mini abin da Allah ya fardalta mini game da Sallah." Annabi ﷺ ya ce, "Dole ne ka yi sallar farilla guda biyar da kyau a cikin dare da rana (sa'o'i 24), sai dai idan kana son yin wasu sallar nafila." Bahilalin ya ce, "Gaya mini abin da Allah ya fardalta mini game da Azumi." Annabi ﷺ ya ce, "Dole ne ka yi azumin watan Ramadani, sai dai idan kana son yin karin azumin nafila." Ya ce, "Gaya mini abin da Allah ya fardalta mini game da Zakka." Sai Rasûlullah ﷺ ya bayyana masa dokokin Musulunci. Bahilalin ya ce, "Ina rantshe da Wanda ya girmama ka, ba zan yi wata ibada ta nafila ba kuma ba zan rage komai daga abin da Allah ya fardalta mini ba." Rasûlullah ﷺ ya ce, "Zai yi nasara idan ya yi gaskiya," ko "Zai shiga Aljanna idan ya yi gaskiya." Wasu mutane sun ce, "Zakkar rakuman dari da ashirin ita ce Hiqqa biyu. Amma idan mutum ya tankwasa su da gangan, ko ya bayar da su a matsayin kyauta, ko ya yi dabara don gujewa Zakka, babu laifi a kansa."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Gaskiya wajen sauke ibadar da aka wajabta tana kaiwa ga rabauta.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Zakka

Gudummawar da ta zama wajibi daga wasu nau'ikan dukiya, bisa ƙayyadaddun sharuɗɗa da dokoki.

Hiqqa

Rakuma da suka kai wani takamaiman shekaru, waɗanda ake bin su a matsayin dabbobin da za a bayar wajen lissafin zakka da aka ambata.

Dabara ta kauce wa zakka

Aikin da mutum yake yi da gangan na nuna ko sarrafa dukiya ta wata fuska dabam domin ya kauce wa zakka da ake binsa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman ilimi sun fahimci daga wannan cewa sallolin farilla, azumin Ramadan da zakka da ta wajaba su ne muhimman wajibai; ibadar nafila tana da daraja, amma ba ta maye gurbin waɗannan wajibai. Alkawarin rabauta yana da alaƙa da gaskiya da kuma sauke abin da ya wajaba a aikace. Bayanin ƙarshe game da kauce wa zakka yana bayyana wata dabarar shari'a, amma ba ya halatta yaudara: sauya yanayin dukiya a zahiri ba ya sa niyyar kauce wa zakka ta zama ta gaskiya ko abin yabo. Mazhabobi suna tattauna takamaiman sakamakon irin waɗannan ayyuka bisa dokokin zakka, dukiya da niyya.

Darussa na yau
  1. Koyi salloli, azumi da zakka waɗanda suke wajibi da gaske, sannan ka sauke su a hankali.
  2. Ka ƙara ibadar nafila bayan ka kasance mai riƙon wajibai yadda ya kamata.
  3. Kada ka sauya dukiya da niyyar kauce wa zakka da ake binsa; idan kana shakka game da lissafin, nemi shawarar masani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.