Dabaru · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6965

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Dabaru
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Az‑Zuhri

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abu al‑Yamanya ruwaito wa al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ كَانَ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ ‏{‏وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ‏}‏‏.‏ قَالَتْ هِيَ الْيَتِيمَةُ فِي حَجْرِ وَلِيِّهَا، فَيَرْغَبُ فِي مَالِهَا وَجَمَالِهَا، فَيُرِيدُ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِأَدْنَى مِنْ سُنَّةِ نِسَائِهَا، فَنُهُوا عَنْ نِكَاحِهِنَّ، إِلاَّ أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ فِي إِكْمَالِ الصَّدَاقِ، ثُمَّ اسْتَفْتَى النَّاسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ‏}‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ‏.‏

Fassara

Abu Al-Yaman ya ba mu labari, Shu'ayb ya ba mu labari, daga Az-Zuhri, ya ce: Urwah ya kasance yana ruwaito cewa ya tambayi Aishah game da ayar: {Idan kun ji tsoron ba za ku iya yin adalci ga marayu ba, sai ku auri mata da suka faranta muku rai}. Ta ce: Wannan game da yarinyar maraya ce da ke hannun waliyinta, wanda saboda sha'awar dukiyarta da kyauta, yake son ya aure ta da sadaki kasa da na mata masu matsayi iri daya da ita. Don haka an hana su auren su sai sun yi musu adalci ta hanyar cikar musu sadakin. Daga nan mutane suka nemi hukunci daga Rasûlullah ﷺ game da wannan, sai Allah ya saukar da: {Suna neman hukuncinka game da mata}, kuma ya ambaci hadisin.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Wali ba zai zalunci yarinya marainiya a cikin aurenta ba.

Asali da dalili

A’isha ta bayyana cewa wasu waliyyai sukan so su auri yarinya marainiya da ke ƙarƙashin kulawarsu saboda dukiyarta ko kyawunta, amma su so su ba ta sadaki ƙasa da na matan da suke da matsayi makamancin nata. Riwayar ta danganta wannan da saukar Alƙur’ani 4:3, kuma ta ambaci cewa mutane sun tambayi Annabi ﷺ game da hukunci, sai Alƙur’ani 4:127 ya sauka.

Bayani kan kalmomi masu wuya
wali

Mai kula da mutum, wanda ke da alhakin kula da wanda ke ƙarƙashin kulawarsa.

sadaki

Kyautar aure da miji yake wajaba ya ba matarsa.

mu’amala cikin adalci

Ba ta dukkan hakkokinta kuma kada a tauye ta idan aka kwatanta da matan da suke da matsayi makamancin nata.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Masu tafsiri na gargajiya, ciki har da Ibn Hajar, sun fahimci daga bayanin A’isha cewa Alƙur’ani 4:3 yana gargaɗin waliyyai kada su yi amfani da ikonsu wajen tauye wa ’yan mata marayu hakkinsu a aure. Wali ya kamata ya kare hakkokinsu, ciki har da ba su sadaki da ya dace kuma cikakke. Mazhabobin Ahlus-Sunna guda huɗu sun bambanta a wasu ƙa’idoji game da rawar wali da ikonsa a aure, amma wannan riwaya tana jaddada cewa waliyyanci ba ya ba da izinin cin zarafi ko hana mutum hakkinsa.

Darussa na yau
  1. A batun aure, a fifita muradin mace da yardarta ta gaskiya, ba amfanin walinta ba.
  2. A tabbatar an ƙayyade sadaki cikin adalci kuma an ba mace shi gaba ɗaya.
  3. Idan akwai karo na muradu, a nemi shawara mai zaman kanta domin a ci gaba da kare haƙƙin yarinya marainiya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.