Dabaru · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6979

An rawaito daga Abu Humaid As-Sa'idi. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Dabaru
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Humaid As-Sa'idi

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنَ اللُّتَبِيَّةِ، فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ قَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَهَلاَّ جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ، حَتَّى تَأْتِيَكَ هَدِيَّتُكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ خَطَبَنَا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ، فَإِنِّي أَسْتَعْمِلُ الرَّجُلَ مِنْكُمْ عَلَى الْعَمَلِ مِمَّا وَلاَّنِي اللَّهُ، فَيَأْتِي فَيَقُولُ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي‏.‏ أَفَلاَ جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ، وَاللَّهِ لاَ يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْكُمْ شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ، إِلاَّ لَقِيَ اللَّهَ يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَلأَعْرِفَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ لَقِيَ اللَّهَ يَحْمِلُ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ، أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ، أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ رَفَعَ يَدَهُ حَتَّى رُئِيَ بَيَاضُ إِبْطِهِ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ‏"‏‏.‏ بَصْرَ عَيْنِي وَسَمْعَ أُذُنِي‏.‏

Fassara

Abu Humaid As-Sa'idi ya ruwaito: Manzon Allah ﷺ ya nada wani mutumi mai suna Ibn Al-Lutabiyya don tara Zakka daga kabilar Bani Sulaim. Lokacin da ya dawo, Annabi ﷺ ya yi masa hisabi, sai ya ce: 'Wannan dukiyarku ce, wannan kuma kyauta ce da aka mini.' Sai Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Me ya sa ba ka zauna a gidan mahaifinka da mahaifiyarka ba don ka ga ko za a ba ka kyauta ko a'a, idan kana gaskiya?' Bayan haka Annabi ﷺ ya yi mana huduba, bayan ya yabi Allah ya kuma daukaka Shi, sai ya ce: 'Amma Ba'di, ina nadar mutum daga cikinku don aikin da Allah ya damena, sai ya zo ya ce: Wannan dukiyarku ce, wannan kuma kyauta ce da aka mini. Me ya sa bai zauna a gidan mahaifinsa da mahaifiyarsa ba don ya ga ko za a ba shi kyauta? Wallahi, babu wanda zai dauki abu ba tare da hakkinsa ba sai zai hadu da Allah a Ranar Kiyama yana dauke da abin. Zan tabbas ganin wanda zai hadu da Allah yana dauke da rakumi mai kuka, ko saniya mai hayaniya, ko tunkiya mai rawa.' Sannan Annabi ﷺ ya daga hannayensa har farin gabansa ya bayyana, yana cewa: 'Ya Allah! Shin ban isar da (Sakonka) ba?' Mai ruwaito ya kara: Idanuna sun gani kunnuwana sun ji (wannan Hadisin).

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Kyautar da ka samu saboda matsayinka ba mallakarka ta kashin kai ba ce.

Asali da dalili

Annabi ﷺ ya naɗa Ibn al-Lutabiyya ya karɓi zakka daga Banu Sulaim. Da ya dawo, ya bambanta abin da aka tara da kayayyakin da ya ce an ba shi a matsayin kyauta; sai aka yi gargaɗin ga jama’a.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Zakka

Sadaka ce ta wajibi wadda ake tarawa da rabawa bisa ƙa’idojin Musulunci.

Ibn al-Lutabiyya

Mutumin da Annabi ﷺ ya naɗa ya tara zakka daga Banu Sulaim.

Ba da lissafi

Bayyana abin da ka gudanar da kuma yin bayani kan abin da ya faru da shi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa ba za a ware kyautar da aka ba mai mukami daga aikinsa ba: idan ya karɓe ta saboda mukaminsa, ba zai iya riƙe ta kai tsaye a matsayin kyautarsa ta kashin kai ba. Misalin da ya nuna ko a gida yake tare da iyayensa yana jaddada cewa mukaminsa ne ya jawo kyautar. Masu gudanarwa dole su kula da dukiyar jama’a da kyau kuma su ba da lissafi; dukiyar da aka samu ta hanyar zalunci babbar magana ce da mutum zai yi bayani a kanta a Ranar Alƙiyama.

Darussa na yau
  1. Ka ware dukiyarka ta kashin kai sosai daga kuɗi da kyaututtukan da ka samu ta dalilin aikinka ko mukaminka.
  2. Ka rubuta bayanan kuɗaɗen shiga da fita a sarari idan kana gudanar da aikin da ke da alhakin jama’a.
  3. Idan kana da shakku game da kyauta, nemi shawara kuma sanar da ƙungiyar da ke da alhakin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.