Sahih al-Bukhari, hadisi na 6980
An rawaito daga Abu Rafi. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Abu Nu'aymya ruwaito wa al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ibrahim ibn Maysaraإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ
- 4Amr ibn ash‑Sharidعَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ
- 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْجَارُ أَحَقُّ بِصَقَبِهِ ". وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِنِ اشْتَرَى دَارًا بِعِشْرِينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ، فَلاَ بَأْسَ أَنْ يَحْتَالَ حَتَّى يَشْتَرِيَ الدَّارَ بِعِشْرِينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ، وَيَنْقُدَهُ تِسْعَةَ آلاَفِ دِرْهَمٍ وَتِسْعَمِائَةَ دِرْهَمٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ، وَيَنْقُدَهُ دِينَارًا بِمَا بَقِيَ مِنَ الْعِشْرِينَ الأَلْفَ، فَإِنْ طَلَبَ الشَّفِيعُ أَخَذَهَا بِعِشْرِينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ، وَإِلاَّ فَلاَ سَبِيلَ لَهُ عَلَى الدَّارِ، فَإِنِ اسْتُحِقَّتِ الدَّارُ، رَجَعَ الْمُشْتَرِي عَلَى الْبَائِعِ بِمَا دَفَعَ إِلَيْهِ، وَهْوَ تِسْعَةُ آلاَفِ دِرْهَمٍ وَتِسْعُمِائَةٍ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ دِرْهَمًا وَدِينَارٌ، لأَنَّ الْبَيْعَ حِينَ اسْتُحِقَّ انْتَقَضَ الصَّرْفُ فِي الدِّينَارِ، فَإِنْ وَجَدَ بِهَذِهِ الدَّارِ عَيْبًا وَلَمْ تُسْتَحَقَّ، فَإِنَّهُ يَرُدُّهَا عَلَيْهِ بِعِشْرِينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ. قَالَ فَأَجَازَ هَذَا الْخِدَاعَ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ دَاءَ وَلاَ خِبْثَةَ وَلاَ غَائِلَةَ ".
Abu Rafi` ya ruwaito: Manzon Allah ﷺ ya ce,
"Maƙwabci ya fi cancantar a kula da shi fiye da kowa." Wasu mutane sun ce, "Idan mutum yana son sayen gida da Dirham 20,000 to babu matsalar yin dabara don hana wani damar fifikon saya (shuf'ah) ta hanyar sayensa (a takarda kawai) da Dirham 20,000 amma sai ya biya mai sayarwa Dirham 9,999 kawai a tsabar kudi sannan ya yi yarjejeniya da mai sayarwa don biyan Dinar ɗaya kawai a tsabar kudi ga ragowar farashin (wato, Dirham 10,001). Idan mai haƙƙin shuf'ah ya kawo Dirham 20,000 don gidan, zai iya sayansa; idan ba haka ba, ba shi da haƙƙin saya (ta wannan dabarar ne ya guji shuf'ah). Idan aka tabbatar cewa gidan mallakin wani ne ba mai sayarwa ba, dole ne mai saya ya karɓi abin da ya biya daga hannun mai sayarwa, wato Dirham 9,999 da Dinar ɗaya, saboda idan gidan ya zama mallakin wani, duk cinikin ya zama marar inganci. Idan mai saya ya sami lahani a gidan kuma ba mallakin wani bane face mai sayarwa, zai iya mayar da shi ya karɓi Dirham 20,000 (maimakon Dirham 9,999 tare da Dinar ɗaya) wanda ya biya a zahiri." Abu Abdullah ya ce, "Don haka wannan mutumin ya halasta irin waɗannan dabarun a tsakanin Musulmi (duk da cewa) Manzon Allah ﷺ ya ce, 'A cikin mu'amala da Musulmi, kada a sayar musu da dabbobi masu cututtuka ko abubuwa marasa kyau ko abubuwan sata.'"
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ba za a iya kauce wa haƙƙin maƙwabci na fifikon saye ta hanyar wata yarjejeniya ta ƙarya ba.
Haƙƙin doka na karɓar wani kadarar da aka sayar, bisa wasu sharuɗɗa, a kan farashin da aka amince da shi.
Wata dabara da ke amfani da siffar sahihiyar ciniki don toshe wani haƙƙi.
Yankin maƙwabta ko kadarar da ke maƙwabtaka da ita wadda haƙƙin fifikon saye ya shafa.
Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan riwaya cewa ana kiyaye haƙƙin maƙwabci na fifikon sayen kadarar da ke maƙwabtaka da tasa, kuma bai kamata a raunana shi ta hanyar wata dabara ba. Wannan sashe yana sukar wata yarjejeniya da a takarda ta nuna farashin dirhami dubu ashirin, amma ta rarraba biyan kuɗin ta wata hanya domin hana mai haƙƙi. Mazhabobin fikihu sun bambanta game da takamaiman sharuɗɗa da faɗin shufʿa; idan ana warware takaddama ta musamman, nau’in kwangilar, ɓangarorin da abin ya shafa, da fikihun da ake bi suna da muhimmanci. Gaskiya a mu’amaloli tana nan a matsayin ƙa’ida ta asali.
- Idan ana sayar da kadarar da ke maƙwabtaka da wata, a bayyana sharuɗɗa da farashin ga duk masu haƙƙi.
- Kada a yi amfani da kwangilar ƙarya ko rarraba kuɗin biyan da aka ƙirƙira don kauce wa haƙƙin wani na gaskiya.
- Idan aka samu takaddama game da haƙƙin fifikon saye, a nemi shawarar ƙwararren lauya da ya san fikihun da ya dace.
Wannan riwayar Sahih daga jerin guda tana kuma magana game da haƙƙin maƙwabci idan aka sayar da kadarar da ke maƙwabtaka da tasa.
Sahih al-Bukhari · #6981 (Sahih)Wannan riwayar tana magana ne a kan wannan batu, kuma tana taimakawa wajen fahimtar maganar haƙƙin fifikon saye a mahallinta.
Sahih al-Bukhari · #6979 (Sahih)Labarin mai karɓar zakka ya nuna cewa ba a yarda da amfani da amanar da aka ba mutum ta hanyar da ba ta dace ba.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.