Fassarar Mafarki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 7020

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Fassarar Mafarki
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Ahmad ibn Yunusya ruwaito wa al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Musaمُوسَى
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Mahaifinsaأَبِيهِ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رُؤْيَا النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ قَالَ ‏ "‏ رَأَيْتُ النَّاسَ اجْتَمَعُوا فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ، وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ قَامَ ابْنُ الْخَطَّابِ، فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَمَا رَأَيْتُ مِنَ النَّاسِ يَفْرِي فَرْيَهُ، حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ ‏"‏‏.‏

Fassara

Salim ya ruwaito daga wajen mahaifinsa, game da mafarkin Manzon Allah ﷺ da ya ga Abu Bakr da Umar: Manzon Allah ﷺ ya ce,

"Na ga a cikin mafarkina mutane sun taru. Sai Abu Bakr ya tsaya ya ɗibi bokiti ɗaya ko biyu na ruwa (daga rijiya), kuma akwai rauni a ɗibarsa — Allah Ya gafarta masa. Sa'an nan ɗan Al-Khattab ya tsaya, sai bokitin ya koma babba sosai. Ban taɓa ganin wani mai ƙarfi daga cikin mutane yana yin irin wannan aiki mai wahala ba. Ya ɗibi ruwa mai yawa har mutane suka sha har sun ƙoshi, suka shayar da rakumansu har sun ƙoshi, kuma bayan sun kashe ƙishirwarsu, suka zauna gefen ruwan."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Mafarkin ya nuna gudummawar Abu Bakr da ƙaƙƙarfan jagorancin Umar wajen yi wa mutane hidima.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ibn al-Khattab

Umar ibn al-Khattab, sahabin Annabi ﷺ kuma daga baya halifa na biyu.

guga ya koma guga mai girma ƙwarai

Hoto ne a cikin mafarki da ke nuna girma da ƙarfin gudummawar Umar.

suka sauka a wurin ruwa

Mutanen da raƙumansu sun tsaya a wurin ruwa bayan sun sha.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman tafsirin mafarki na gargajiya, ciki har da Ibn Hajar, sun fahimci ɗebo ruwa a matsayin alamar ɗaukar nauyi da yi wa al’umma hidima. Mafarkin yana nuna falalar Abu Bakr da Umar da kuma girman aikin Umar; ɓangaren da ya shafi Abu Bakr ba zargi ba ne ga imaninsa ko matsayinsa. Hadisin yana bayar da alamar falalarsu ta musamman da jagorancinsu, amma shi kaɗai ba ya kafa ƙa’idar shari’a ta gama-gari.

Darussa na yau
  1. Ku yi wa al’umma hidima da himma, kuma ku samar da taimako na zahiri ga masu buƙata.
  2. Ku auna shugabanni bisa hidimarsu ta zahiri da ɗaukar nauyi, ba bisa maganganunsu kaɗai ba.
  3. Ku yi magana cikin girmamawa game da Sahabbai, kuma ku amince da gudummawar da kowannensu ya bayar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.