Fassarar Mafarki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 7021

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Fassarar Mafarki
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Sa'id ibn Ufayrya ruwaito wa al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'idسَعِيدٌ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي عَلَى قَلِيبٍ وَعَلَيْهَا دَلْوٌ، فَنَزَعْتُ مِنْهَا مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ فَنَزَعَ مِنْهَا ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ، وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ اسْتَحَالَتْ غَرْبًا، فَأَخَذَهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَنْزِعُ نَزْعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abu Huraira ya ruwaito: Manzon Allah ﷺ ya ce,

"Yayin da nake barci, na gan ina tsaye a kan rijiyar da ke da bokiti. Na ciro ruwa daga cikinta yadda Allah ya so, sannan Ibn Abi Quhafa (Abu Bakr) ya karbi bokitin daga gare ni ya ciro bokiti daya ko biyu, kuma akwai rauni wajen jan sa—Allah Ya gafarta masa. Sai bokitin ya koma babba sosai, sai Umar bin Al-Khattab ya dauke shi. Ban taba ganin wani mai karfi daga cikin mutane yana jan ruwa kamar yadda Umar ya yi ba, har sai da mutane sun sha koshi suka shayar da rakumansu har sun koshi; sai rakuman suka zauna a gefen ruwan."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Mafarkin yana nuna ƙwarewar jagoranci ta Abu Bakr, musamman ta Umar.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ibn Abi Quhafa

Wani suna ne na Abu Bakr, halifa na farko.

Ciro ruwa daga rijiya

Ɗaga ruwa daga rijiya da guga; a mafarkin yana wakiltar gudanar da aiki da jagorantar mutane.

Ba wa raƙumansu ruwa

Ba dabbobi ruwa isasshe domin su huce ƙishirwa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Masu tafsiri na gargajiya, cikinsu har da Ibn Hajar, sun danganta ciro ruwa da kula da al'umma da kuma lokacin jagoranci. Mafarkin yana nuna falalar Abu Bakr da kuma ƙwarewa da tasirin Umar na musamman a matsayinsa na shugaba. Maganar raunin Abu Bakr ana fahimtarta ne idan aka kwatanta shi da Umar, ba wai tana musanta girman falalar Abu Bakr ba. Hadisin bai kafa wata doka ta musamman ga wata mazhaba ba.

Darussa na yau
  1. Ku daraja shugabanni ba bisa matsayinsu kaɗai ba, har ma bisa hidimarsu da kulawar da suke ba mutane wajen taimaka musu.
  2. Ku kwatanta mutane da adalci: bambancin ƙarfi ko salon aiki ba ya nufin cewa falalar gaskiya ta mutum ta ragu kai tsaye.
  3. Ku ɗauki mafarkai da muhimmanci gwargwadon matsayinsu a Musulunci, amma kada ku kafa wajibcin addini bisa mafarkin mutum ɗaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.