Fassarar Mafarki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 7019

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Fassarar Mafarki
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahim ibn Kathirya ruwaito wa al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ
  2. 2Shu'ayb ibn Harbشُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Sakhr ibn Juwayriyaصَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ حَدَّثَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا عَلَى بِئْرٍ أَنْزِعُ مِنْهَا إِذْ جَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ الدَّلْوَ، فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ، وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ، فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ، ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ الْخَطَّابِ مِنْ يَدِ أَبِي بَكْرٍ فَاسْتَحَالَتْ فِي يَدِهِ غَرْبًا، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَفْرِي فَرْيَهُ، حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ ‏"‏‏.‏

Fassara

Yaƙubu bin Ibrahima bin Kathir ya ba mu labari, Shu'aibu bin Harb ya ba mu labari, Sakhr bin Juwayriyah ya ba mu labari, Nafi' ya ba mu labari, cewa Ibn Umar - raḍiya Allāhu anhumā - ya ba shi labari ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Yayin da nake kan wani rijiya ina ɗiban ruwa sai Abu Bakr da Umar suka zo. Abu Bakr ya ɗauki bokiti ya ɗibi bokiti ɗaya ko biyu, amma akwai rauni a ɗibarsa, don haka Allah ya gafarta masa. Sa'an nan Ibn Al-Khaṭṭāb ya karɓi bokitin daga hannun Abu Bakr, sai ya koma babban bokiti a hannunsa. Ban taɓa ganin wani mai ƙarfi daga cikin mutane da ke yin irin wannan aiki mai wahala kamar yadda ya yi ba, har mutane suka sha ruwa sun ƙoshi, raƙumansu ma suka sha sun ƙoshi, suka zauna kusa da ruwan."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Mafarkin yana nuna babban jagorancin Umar da ƙwazonsa wajen aiki.

Bayani kan kalmomi masu wuya
rijiya da guga

A cikin mafarkin, rijiya da ruwa suna wakiltar wata majiya da mutane za su iya ɗebo ruwa daga gare ta.

Ibn al-Khattab

Wannan shi ne Umar ibn al-Khattab, halifa na biyu daga cikin halifofi shiryayyu.

sun kashe ƙishirwarsu

Mutanen da raƙumansu sun sami isasshen ruwa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman tafsirin mafarki na gargajiya, ciki har da Ibn Hajar, sun fassara mafarkin a matsayin alamar babban ƙarfi da ƙwarewar da Umar zai yi jagoranci da su, kuma ya amfani al'umma. An ambaci cewa Allah ya gafarta wa Abu Bakr bayan gajeren lokacinsa na jagoranci; wannan yana nuna falalarsa kuma ba a ɗaukarsa a matsayin suka ga jagorancinsa. Mafarkin yana yabon sahabbai biyu, yayin da aka bambanta Umar saboda girman aikinsa da kuma isar da wadataccen guzuri ga mutane da yawa.

Darussa na yau
  1. Yi amfani da nauyin jagoranci wajen yi wa mutane hidima a aikace.
  2. Ka girmama gudummawa iri-iri: ƙoƙari kaɗan da babban aiki mai azama duk suna iya amfanar da al'umma.
  3. Ka roƙi Allah gafara, kuma ka yarda da gazawarka, ko da kana yin aiki mai kyau.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.