Sahih al-Bukhari, hadisi na 7029
An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idya ruwaito wa al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Affan ibn Muslimعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Sakhr ibn Juwayriyaصَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ إِنَّ رِجَالاً مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانُوا يَرَوْنَ الرُّؤْيَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَقُصُّونَهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا شَاءَ اللَّهُ، وَأَنَا غُلاَمٌ حَدِيثُ السِّنِّ وَبَيْتِي الْمَسْجِدُ قَبْلَ أَنْ أَنْكِحَ، فَقُلْتُ فِي نَفْسِي لَوْ كَانَ فِيكَ خَيْرٌ لَرَأَيْتَ مِثْلَ مَا يَرَى هَؤُلاَءِ. فَلَمَّا اضْطَجَعْتُ لَيْلَةً قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ فِيَّ خَيْرًا فَأَرِنِي رُؤْيَا. فَبَيْنَمَا أَنَا كَذَلِكَ إِذْ جَاءَنِي مَلَكَانِ فِي يَدِ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مَقْمَعَةٌ مِنْ حَدِيدٍ، يُقْبِلاَ بِي إِلَى جَهَنَّمَ، وَأَنَا بَيْنَهُمَا أَدْعُو اللَّهَ اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ جَهَنَّمَ. ثُمَّ أُرَانِي لَقِيَنِي مَلَكٌ فِي يَدِهِ مِقْمَعَةٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ لَنْ تُرَاعَ، نِعْمَ الرَّجُلُ أَنْتَ لَوْ تُكْثِرُ الصَّلاَةَ. فَانْطَلَقُوا بِي حَتَّى وَقَفُوا بِي عَلَى شَفِيرِ جَهَنَّمَ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَىِّ الْبِئْرِ، لَهُ قُرُونٌ كَقَرْنِ الْبِئْرِ، بَيْنَ كُلِّ قَرْنَيْنِ مَلَكٌ بِيَدِهِ مِقْمَعَةٌ مِنْ حَدِيدٍ، وَأَرَى فِيهَا رِجَالاً مُعَلَّقِينَ بِالسَّلاَسِلِ، رُءُوسُهُمْ أَسْفَلَهُمْ، عَرَفْتُ فِيهَا رِجَالاً مِنْ قُرَيْشٍ، فَانْصَرَفُوا بِي عَنْ ذَاتِ الْيَمِينِ. فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ ". فَقَالَ نَافِعٌ لَمْ يَزَلْ بَعْدَ ذَلِكَ يُكْثِرُ الصَّلاَةَ.
Ubaidullah bn Sa'id ya mini labari, Affan bn Muslim ya mana labari, Sakhr bn Juwayriya ya mana labari, Nafi'i ya mana labari cewa Ibn Umar ya ce: Wasu daga cikin Sahabbai na Rasûlullah ﷺ sun kasance suna ganin mafarki a lokacin rayuwar Rasûlullah ﷺ, sai su yi masa labarin mafarkin, shi kuma Rasûlullah ﷺ ya fassara shi kamar yadda Allah ya so. Ni saurayi ne mai ƙaramin shekaru kuma gidana Masallaci ne kafin in yi aure. Sai na ce a zuciyata: 'Da akwai wani alheri a gare ka, da ka ga irin abin da waɗannan suke gani.' Don haka sa'ad da na kwanta dare ɗaya, na ce: 'Ya Allah! Idan ka san wani alheri a gare ni, to nuna min mafarki mai kyau.' Yayin da nake cikin wannan yanayin, sai Mala'iku biyu suka zo mini, kowannensu yana riƙe da guduma ta ƙarfe a hannunsa, suna jan ni zuwa Jahannama, ina tsakaninsu ina roƙon Allah: 'Ya Allah! Ina neman kariya gare ka daga Jahannama.' Sannan na ga wani Mala'ika ya haɗu da ni yana riƙe da guduma ta ƙarfe a hannunsa, ya ce: 'Kada ka ji tsoro, kai mutum ne mai kyau sosai da ka riƙa yin Sallah da yawa.' Sai suka ci gaba da tafiya da ni har suka tsayar da ni a gefen Jahannama. Ga shi! An gina ta kamar rijiya, tana da turaku kamar na rijiya, kusa da kowane turaku akwai Mala'ika mai riƙe da guduma ta ƙarfe. A cikinta na ga mutane ana rataye su da sarƙoƙi, kawunanansu a ƙasa. Na gane wasu mutanen Quraish a cikinta. Suka mayar da ni zuwa hannun dama. Sai na yi wa Hafsa labarin mafarkin, ita ma Hafsa ta yi wa Rasûlullah ﷺ labari. Rasûlullah ﷺ ya ce: 'Lallai Abdullah mutum ne mai kyau.' Nafi'i ya ce: Tun bayan haka bai daina ƙara yin Sallah ba.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ibn Umar ya ɗauki mafarkin a matsayin ƙarfafawa don ya ƙara yawaita sallah.
Mafarki; a cikin wannan riwaya, mafarki ne mai ƙunshe da ƙarfafawa game da sallah.
Gungume mai nauyi ko sanda ta ƙarfe.
Mutumin da ya yi imani kuma yake ƙoƙarin yi wa Allah biyayya da aikata alheri.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa mafarki mai kyau na iya ƙunsar bushara ko ƙarfafawa, amma ba ya zama tushe mai zaman kansa na akida ko hukunce-hukuncen shari'a. Mafarkin ya ƙarfafa Ibn Umar ya ƙara yawaita sallah; Annabi ﷺ kuma ya tabbatar da kyawawan halayensa. Riwayar ta kuma nuna cewa mutum na iya kai mafarki ga masani amintacce domin shawara, ba tare da dogaro da shi wajen yin hasashe tabbatacce ba.
- Ka ɗauki ƙarfafawa mai kyau da muhimmanci ta hanyar aiwatar da wani abu, kamar ƙara mai da hankali ga sallah.
- Idan ka yi mafarki, nemi shawarar mutum amintacce mai ilimi, kuma kada ka kafa hukuncin addini a kansa.
- Ka ci gaba da roƙon Allah ya tsare ka, kana haɗa fata da ƙoƙari na gaskiya.
Wannan riwaya ta kusa da ita ma tana ba da labarin mafarkin Ibn Umar kuma tana ƙarin bayani kan ƙarfafawar yawaita sallah.
Sahih al-Bukhari · #7030 (Sahih)Tana bayyana wannan al'adar riwayar mafarkin kuma tana ƙara cikakkun bayanai game da mafarkin da martanin Annabi ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #6983 (Sahih)Wannan riwaya tana magana ne a kan mafarki mai kyau kuma tana ƙara haske ga bayanin mafarkai a cikin babin.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.