Gabatarwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 7030

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Gabatarwa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Umar

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنْتُ غُلاَمًا شَابًّا عَزَبًا فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ، وَكَانَ مَنْ رَأَى مَنَامًا قَصَّهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ لِي عِنْدَكَ خَيْرٌ فَأَرِنِي مَنَامًا يُعَبِّرُهُ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَنِمْتُ فَرَأَيْتُ مَلَكَيْنِ أَتَيَانِي فَانْطَلَقَا بِي، فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ آخَرُ فَقَالَ لِي لَنْ تُرَاعَ، إِنَّكَ رَجُلٌ صَالِحٌ، فَانْطَلَقَا بِي إِلَى النَّارِ، فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَىِّ الْبِئْرِ، وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُ بَعْضَهُمْ، فَأَخَذَا بِي ذَاتَ الْيَمِينِ، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِحَفْصَةَ‏.‏ فَزَعَمَتْ حَفْصَةُ أَنَّهَا قَصَّتْهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ لَوْ كَانَ يُكْثِرُ الصَّلاَةَ مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدَ ذَلِكَ يُكْثِرُ الصَّلاَةَ مِنَ اللَّيْلِ‏.‏

Fassara

Abdullahi dan Umar ya ruwaito: Ni matashi ne marar aure a lokacin Manzon Allah ﷺ, kuma ina kwana a masallaci. Duk wanda ya ga mafarki yana zuwa ya gaya wa Manzon Allah ﷺ. Sai na ce,

“Ya Allah! Idan akwai wani alheri a gare ka domin ni, to nuna min mafarkin da Manzon Allah ﷺ zai fassara mini.” Na yi barci, sai na ga mala’iku biyu sun zo suka dauke ni. Sun hadu da wani mala’ika daban wanda ya ce mini, “Kada ka ji tsoro, kai mutum mai kyau ne.” Suka tafi da ni zuwa ga Wuta, sai ga ita kamar rijiya ce a tsarinta, kuma akwai mutane a cikinta wasu daga cikinsu na san su. Suka tafi da ni zuwa bangaren dama. Da safe na gaya wa Hafsa abin da na gani. Hafsa ta ce ta riga ta gaya wa Manzon Allah ﷺ, sai ya ce, “Lalle Abdullahi mutum mai kyau ne, da ya kara yawan sallar dare.” Az-Zuhri ya ce: Bayan haka, Abdullahi ya kara yawan sallar dare sosai.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ibn Umar ya ɗauki mafarkin a matsayin ƙarfafawa don ya ƙara yin sallar dare.

Bayani kan kalmomi masu wuya
sallar dare

Sallolin nafila da mutum yake yi bayan sallar yamma kafin alfijir.

fassarar mafarki

Bayyana ma’anar mafarki; a nan Annabi ﷺ ya yi wa Ibn Umar fassara ta musamman.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna fahimtar daga wannan ruwayar cewa kyakkyawar nasiha na iya ƙarfafa mutum ya ƙara ibada, kuma nagarta tana tafiya tare da ci gaba da bunƙasa. Annabi ﷺ ya yaba wa Ibn Umar, sannan ya nuna masa wani abin da zai inganta a aikace: ya ƙara yin sallar dare. Mafarkin bai zama hujjar kafa umarni na gama-gari ba; sallar dare ta ci gaba da kasancewa ibada ta nafila.

Darussa na yau
  1. Ka zaɓi lokaci tabbatacce da za ka iya yi don sallar dare ta nafila, ko da za ka fara da ’yan raka’o’i kaɗan ne.
  2. Ka karɓi nasiha ta gaskiya a matsayin dama don inganta ibadarka a hankali, mataki-mataki.
  3. Ka ba mutum mai hikima da ilimi labarin mafarki mai tayar maka da hankali, kuma kada ka bar shi ya mamaye rayuwarka ta yau da kullum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.