Kiran Sallah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 704

An rawaito daga Abu Mas'ud. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kiran Sallah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Mas'ud

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لأَتَأَخَّرُ عَنِ الصَّلاَةِ فِي الْفَجْرِ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا فُلاَنٌ فِيهَا‏.‏ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا رَأَيْتُهُ غَضِبَ فِي مَوْضِعٍ كَانَ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْهُ يَوْمَئِذٍ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ، فَمَنْ أَمَّ النَّاسَ فَلْيَتَجَوَّزْ، فَإِنَّ خَلْفَهُ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Muhammad bin Yusuf ya ba mu labari, Sufyan ya ba mu labari, daga Isma'il bin Abi Khalid, daga Qays bin Abi Hazim, daga Abu Mas'ud, ya ce: Wani mutum ya ce,

"Ya Rasûlullah ﷺ, ina jinkirtawa daga Sallar Alfijir saboda wani yana tsawaita ta mana sosai." Sai Rasûlullah ﷺ ya yi fushi mai tsanani, kuma ban taba ganin shi ya fi wannan ranar fushi ba. Sa'an nan ya ce: "Ya ku mutane! Lallai a cikinku akwai masu gudunar da mutane daga sallah. Don haka duk wanda ya jagoranci mutane a sallah, ya sauƙaƙe, domin a bayansa akwai mara ƙarfi, tsoho, da mai buƙata."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Imam ya kamata ya taƙaita salla kuma ya kula da waɗanda suke bayansa.

Asali da dalili

Wani mutum ya kai ƙara ga Annabi ﷺ cewa yana rasa sallar asuba saboda imam yana tsawaita ta sosai. Sai Annabi ﷺ ya yi wa waɗanda suke wurin magana.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Imam

Mutumin da yake jagorantar wasu a salla.

Ya taƙaita ta

Kada ya tsawaita karatu da ayyukan salla ba tare da dalili ba, tare da kiyaye ingancin salla.

Mai buƙata

Mutumin da wani yanayi na kansa ya sa dole ya kammala da wuri.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan hadisi cewa imam ya kamata ya kula da jama'a, kada ya tsawaita salla har mutane su daina zuwa ko su sha wahalar da ba dole ba. Taƙaitawa ba yana nufin yin gaggawa ba ne: dole ne a kiyaye rukunan salla da natsuwa a cikin ayyukanta. Wannan kira ya shafi wanda yake jagorantar wasu; wanda yake salla shi kaɗai zai iya tsawaita. Mazhabobi sun amince da wannan ƙa'ida ta kula da masu salla, yayin da tsawon da ya dace ya danganta da yanayi da ayyukan salla.

Darussa na yau
  1. Idan za ka jagoranci salla yau, ka daidaita karatun da halin waɗanda suke salla, kuma ka guji tsawaitawa ba tare da dalili ba.
  2. Ka tabbata taƙaita salla ba ya jawo gaggawa: ka gudanar da ayyukan salla cikin natsuwa da daidaito.
  3. Masallaci zai iya taimaka wa imamai ta hanyar la'akari da tsofaffi, marasa lafiya da masu muhimman ayyukan gaggawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.