Kiran Sallah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 705

An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kiran Sallah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Jabir ibn Abdullah

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ بِنَاضِحَيْنِ وَقَدْ جَنَحَ اللَّيْلُ، فَوَافَقَ مُعَاذًا يُصَلِّي، فَتَرَكَ نَاضِحَهُ وَأَقْبَلَ إِلَى مُعَاذٍ، فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ أَوِ النِّسَاءِ، فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ، وَبَلَغَهُ أَنَّ مُعَاذًا نَالَ مِنْهُ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَشَكَا إِلَيْهِ مُعَاذًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ ـ أَوْ فَاتِنٌ ثَلاَثَ مِرَارٍ ـ فَلَوْلاَ صَلَّيْتَ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ، وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا، وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى، فَإِنَّهُ يُصَلِّي وَرَاءَكَ الْكَبِيرُ وَالضَّعِيفُ وَذُو الْحَاجَةِ ‏"‏‏.‏ أَحْسِبُ هَذَا فِي الْحَدِيثِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَتَابَعَهُ سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ وَمِسْعَرٌ وَالشَّيْبَانِيُّ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ وَأَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَرَأَ مُعَاذٌ فِي الْعِشَاءِ بِالْبَقَرَةِ‏.‏ وَتَابَعَهُ الأَعْمَشُ عَنْ مُحَارِبٍ‏.‏

Fassara

Adam bin Abi Iyas ya ba mu labari, ya ce: Shu'bah ya ba mu labari, ya ce: Muharib bin Dithar ya ba mu labari, ya ce: Na ji Jabir bin Abdullah Al-Ansari yana cewa: Wani mutum ya zo da rakuman ruwa guda biyu da dare ya yi, sai ya samu Mu'adh yana sallah, sai ya bar rakumansa ya shiga sallar Mu'adh. Mu'adh ya karanta Suratul-Baqarah ko Suratan-Nisa, sai wancan mutumin ya fita. Sai aka kai masa labarin cewa Mu'adh ya tsawata masa, sai ya je wurin Annabi ﷺ ya kai masa karar Mu'adh. Annabi ﷺ ya ce:

"Ya Mu'adh! Shin kai mai jarabcewa ne?" (Ya maimaita sau uku). "Da ka karanta 'Sabbih Isma Rabbika-l-A'la', da 'Wash-shamsi wa duhaha', da 'Wal-laili idha yaghsha' ya fi, domin a bayanka akwai tsoffi, masu rauni, da masu bukata suna sallah." Abu Abdullah ya ce: Sa'id bin Masruq, Mis'ar, da Ash-Shaibani sun tabbatar da hakan. Amr, Ubaidullah bin Miqsam, da Abu Az-Zubair sun ruwaito daga Jabir cewa Mu'adh ya karanta Suratul-Baqarah a sallar Isha. Kuma Al-A'mash ya bi wannan riwayar daga Muharib.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Limami yana la'akari da ƙarfin jama'arsa da buƙatunsu.

Asali da dalili

Wani mutum mai dabbobin ɗaukar kaya guda biyu ya shiga sallar yamma da Mu'adh yake jagoranta, inda ya tsawaita karatu. Mutumin ya fita daga sallar, ya kai ƙarar wannan ga Annabi ﷺ. Annabi ﷺ ya umurci Mu'adh da ya kula da tsofaffi, masu rauni da masu buƙatu na gaggawa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Nadih

Raƙumi da ake amfani da shi wajen aiki, kamar ɗaukar kaya ko shayar da gona.

Limami

Mutumin da yake jagorantar sallar jam'i.

Aftaan

Mutumin da yake jefa mutane cikin wahala ko hana su sha'awar salla.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan ruwayar cewa limami yana daidaita karatu da tsawon sallar jam'i da yanayin mutanen da suke bayansa. Tsawaita karatu a asalinsa ya halatta, amma bai kamata a ɗora wa masu halarta nauyin da ba dole ba; a cikinsu na iya kasancewa tsofaffi, masu rauni da masu buƙatu na gaggawa. Annabi ﷺ ya yi wa Mu'adh gargaɗi mai ƙarfi a kan wannan, kuma ya nuna gajerun surori a matsayin madadin da ya dace. Wannan ba yana nufin cewa dole ne a riƙa gajarta kowace salla a kowane lokaci ba: limami yana la'akari da yanayi da ƙarfin jama'a.

Darussa na yau
  1. Idan kana jagorantar salla, zaɓi tsawon da ya dace da masu halarta da yanayinsu.
  2. Wanda tsawon sallar jam'i ke wahalar da shi zai iya tattauna wannan cikin ladabi kuma kai tsaye.
  3. Jagoranci a ibada yana buƙatar ba ilimi kawai ba, har ma da tausayi da kula da buƙatun wasu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.