Fitina Da Ƙarshen Duniya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 7109

An rawaito daga Abu Bakra. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Fitina Da Ƙarshen Duniya
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Bakra

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ أَبُو مُوسَى، وَلَقِيتُهُ، بِالْكُوفَةِ جَاءَ إِلَى ابْنِ شُبْرُمَةَ فَقَالَ أَدْخِلْنِي عَلَى عِيسَى فَأَعِظَهُ‏.‏ فَكَأَنَّ ابْنَ شُبْرُمَةَ خَافَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَفْعَلْ‏.‏ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا سَارَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنهما ـ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالْكَتَائِبِ‏.‏ قَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ لِمُعَاوِيَةَ أَرَى كَتِيبَةً لاَ تُوَلِّي حَتَّى تُدْبِرَ أُخْرَاهَا‏.‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ مَنْ لِذَرَارِيِّ الْمُسْلِمِينَ‏.‏ فَقَالَ أَنَا‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ نَلْقَاهُ فَنَقُولُ لَهُ الصُّلْحَ‏.‏ قَالَ الْحَسَنُ وَلَقَدْ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ جَاءَ الْحَسَنُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏‏.‏

Fassara

Ali bn Abdullah ya ba mu labari, Sufyan ya ba mu labari, Isra'il Abu Musa ya ba mu labari, kuma na haɗu da shi a Kufa. Ya zo wurin Ibn Shubrumah ya ce, 'Shigar da ni wurin Isa don in yi masa wa'azi.' Amma kamar Ibn Shubrumah ya ji tsoron hakan sai bai yi ba. Ya ce: Al-Hasan ya ba mu labari yana cewa: Lokacin da Al-Hasan bn Ali (Allah ya yarda da su duka biyu) ya tafi zuwa wurin Mu'awiyyah tare da sojoji, Amr bn Al-As ya ce wa Mu'awiyyah, 'Ina ganin wata runduna da ba za ta ja da baya ba har sai ta ƙarshe ta juya.' Mu'awiyyah ya ce, 'Wa zai kula da yaran Musulmai?' Amr bn Al-As ya ce, 'Ni.' Sai Abdullah bn Amir da Abdur-Rahman bn Samurah suka ce, 'Bari mu je wurinsa mu shawarci sulhu.' Al-Hasan ya kara da cewa: Lallai na ji Abu Bakrah yana cewa: Yayin da Annabi ﷺ yake yin hutuba, Al-Hasan ya zo, sai Annabi ﷺ ya ce, 'Wannan ɗana sarki ne, kuma mai yiwuwa Allah Ya yi amfani da shi wajen sulhunta ƙungiyoyi biyu na Musulmai.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Al-Hasan ya sasanta tsakanin ƙungiyoyi biyu na Musulmi.

Asali da dalili

Rubutun ya sanya ƙoƙarin sasancin a lokacin rikicin da ya faru tsakanin Al-Hasan ibn Ali da Mu'awiya. Ya ambaci cewa Al-Hasan ya tafi tare da rundunonin soja, kuma masu shiga tsakani sun zo masa suna miƙa masa zaman lafiya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
mai girma

Mutum mai matsayi da daraja; a nan yabo ne ga Al-Hasan.

ƙungiyoyi biyu na Musulmi

Bangarorin biyu da suka yi hamayya a rikicin.

sasanci

Kawo ƙarshen ƙiyayya da dawo da zaman lafiya tsakanin ɓangarori.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya, ciki har da Ibn Hajar a cikin Fath al-Bari, sun danganta annabcin da barin da Al-Hasan ya yi wa Mu'awiya na shugabanci domin hana zubar da jini. Sun fahimci daga wannan girman falalar sasanta Musulmi da kuma halaccin yarjejeniyar da ke kawo ƙarshen faɗa a tsakaninsu. Yabon Al-Hasan yana nuna cewa neman haɗin kai abu ne mai daraja, ko da kuwa hakan yana nufin barin iko na mutum.

Darussa na yau
  1. Idan rikici ya taso, ka zaɓi shiga tsakani da tattaunawar da za ta hana ƙarin illa.
  2. Ka fifita jin daɗin mutane da hana zubar da jini a kan darajar kanka.
  3. Ka nemi amintattun masu shiga tsakani, kuma a rubuta yarjejeniyoyin sasanci a sarari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.