Sahih al-Bukhari, hadisi na 7159
An rawaito daga Abu Masud al-Ansari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Muqatilya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ
- 4Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
- 5Abu Mas'ud al‑Ansariأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي وَاللَّهِ لأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ مِنْ أَجْلِ فُلاَنٍ، مِمَّا يُطِيلُ بِنَا فِيهَا. قَالَ فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطُّ أَشَدَّ غَضَبًا فِي مَوْعِظَةٍ مِنْهُ يَوْمَئِذٍ، ثُمَّ قَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ، فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيُوجِزْ، فَإِنَّ فِيهِمُ الْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ ".
Muhammad bin Muqatil ya ba mu labari, Abdullah ya sanar da mu, Ismail bin Abi Khalid ya sanar da mu, daga Qays bin Abi Hazim, daga Abu Mas'ud Al-Ansari, ya ce: Wani mutum ya zo wurin Manzon Allah ﷺ ya ce, 'Ya Manzon Allah ﷺ! Wallahi, ina jinkirin zuwa Sallar Subhi saboda wani, domin yana tsawaita mana sallar.' Ya ce: Ban taba ganin Annabi ﷺ ya yi tsananin fushi a wajazin ba kamar wannan ranar ba. Sa'an nan ya ce, 'Ya ku mutane! Lallai wasu daga cikinku suna korar mutane (daga alheri). Don haka duk wanda ya yi wa mutane limanci, ya rage musu, domin a cikinsu akwai tsoho, mara karfi, da mai bukata.'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Limamin ya kamata ya takaita salla yadda ya dace kuma ya kula da bukatun waɗanda ke bayansa.
Wani mutum ya gaya wa Annabi ﷺ cewa wani lokaci yana rasa sallar asuba saboda wani limami yana tsawaita salla. Annabi ﷺ ya yi wa waɗanda suke wurin tsawa mai tsanani a kan wannan batu.
Mutumin da yake jagorantar wasu a cikin salla.
Rashin tsawaita salla ba tare da dalili ba, tare da kiyaye rukunan da aka wajabta.
Mutanen da suke bukatar kula da lokacinsu saboda aiki, kulawa ko wasu wajibai na gaggawa.
Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa limami ya kamata ya kula da tsofaffi, marasa lafiya, masu rauni da waɗanda ke da wajibai na gaggawa. Takaita salla ba yana nufin barin ayyukan da aka wajabta ba ne, sai dai limami kada ya dora wa mutane tsawaitawa marar buƙata. Mazhabobi sun amince da wannan a matsayin jagora wajen limancin sallar jam’i; limami na iya tsawaita salla idan waɗanda suke salla sun yarda kuma babu ƙorafi ko buƙata ta gaggawa.
- Idan kai limami ne, ka daidaita tsawon salla da yanayin waɗanda suke bayanka.
- Kada ka mayar da ibada mai nauyi har ta sa mutane su daina zuwa ko su rasa sallar jam’i.
- Ku tattauna ƙorafi game da tsawon salla cikin mutuntawa, kuma ku nemi hanyar da za ta kula da dukkan al’umma.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.