Sahih al-Bukhari, hadisi na 716
An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Isma'ilya ruwaito wa al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Mahaifinsa, Urwaأَبِيهِ
- 5AishaUmmul-Mu’umininعَائِشَةَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي مَرَضِهِ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ ". قَالَتْ عَائِشَةُ قُلْتُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ، فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ. فَقَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ ". قَالَتْ عَائِشَةُ لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ، فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ. فَفَعَلَتْ حَفْصَةُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَهْ، إِنَّكُنَّ لأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ، مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ ". قَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ مَا كُنْتُ لأُصِيبَ مِنْكِ خَيْرًا.
Isma'ila ya ba mu labari, ya ce: Malik bin Anas ya ba mu labari, daga Hisham bin 'Urwah, daga mahaifinsa, daga 'A'ishah Uwar Masu Bi, cewa Manzon Allah ﷺ ya ce a lokacin rashin lafiyarsa:
"Ku umarci Abu Bakr ya yi wa mutane salla." 'A'ishah ta ce: Na ce, "Idan Abu Bakr ya tsaya a wurinka, ba zai iya sa mutane su ji shi ba saboda kukansa, don haka ka umarci 'Umar ya yi salla." Sai ya ce: "Ku umarci Abu Bakr ya yi wa mutane salla." 'A'ishah ta ce wa Hafsa: "Ce masa, 'Idan Abu Bakr ya tsaya a wurinka, ba zai iya sa mutane su ji shi ba saboda kukansa, don haka ka umarci 'Umar ya yi wa mutane salla.'" Hafsa ta yi hakan. Sai Manzon Allah ﷺ ya ce: "Ku yi shiru! Kuwa kun yi kamar matan labarin Yusuf. Ku umarci Abu Bakr ya yi wa mutane salla." Hafsa ta ce wa 'A'ishah: "Ban taba samun wani alheri daga gare ki ba."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya zaɓi Abu Bakr ya jagoranci mutane a salla lokacin rashin lafiyarsa.
Annabi ﷺ ba shi da lafiya, kuma ya umarci Abu Bakr ya jagoranci mutane a salla.
Jagorantar ayyukan sallar jam’i a matsayin liman.
Mai saurin tausaya wa kuma motsin rai ya rinjaye shi, kamar Abu Bakr yayin karatu.
Nuni ne ga matan da ke cikin labarin Annabi Yusuf; a nan yana ƙarfafa kada a kauce wa umarni.
Malaman gargajiya suna ganin maimaita umarnin a matsayin bayyananniyar alama cewa Abu Bakr ya cancanci jagorantar al’umma a salla. Damuwar Aisha da Hafsa ta shafi ko mutane za su iya jin muryarsa saboda kuka, amma Annabi ﷺ ya dage a kan zaɓinsa. Malamai kuma suna tattauna wannan lamari a matsayin hujjar matsayi na musamman na Abu Bakr; ba sa fahimtar cewa kowane irin shugabanci dole ne a ba mutum guda kai tsaye.
- Idan liman ya nan, a naɗa wanda ya cancanta kuma al’umma ta amince da shi.
- A nuna damuwa ta gaskiya, amma a girmama yanke shawara bayyananniya da aka maimaita.
- Zuciya mai tausayi ba nakasa ba ce: kukan Abu Bakr ya samo asali ne daga zurfin kulawarsa ga salla.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.