Sahih al-Bukhari, hadisi na 7163
An rawaito daga Umar ibn al-Khattab. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Umar ibn al-Khattab
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ ابْنُ أُخْتِ، نَمِرٍ أَنَّ حُوَيْطِبَ بْنَ عَبْدِ الْعُزَّى، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ السَّعْدِيِّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَدِمَ عَلَى عُمَرَ فِي خِلاَفَتِهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَلِي مِنْ أَعْمَالِ النَّاسِ أَعْمَالاً، فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعُمَالَةَ كَرِهْتَهَا. فَقُلْتُ بَلَى. فَقَالَ عُمَرُ مَا تُرِيدُ إِلَى ذَلِكَ قُلْتُ إِنَّ لِي أَفْرَاسًا وَأَعْبُدًا، وَأَنَا بِخَيْرٍ، وَأَرِيدُ أَنْ تَكُونَ عُمَالَتِي صَدَقَةً عَلَى الْمُسْلِمِينَ. قَالَ عُمَرُ لاَ تَفْعَلْ فَإِنِّي كُنْتُ أَرَدْتُ الَّذِي أَرَدْتَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي. حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالاً فَقُلْتُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ، فَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلاَ سَائِلٍ فَخُذْهُ، وَإِلاَّ فَلاَ تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ "
Abu al-Yaman ya ba mu labari, Shu'ayb ya ba mu labari, daga az-Zuhri, as-Sa'ib bin Yazid dan'uwan Namir ta uwa ya ba ni labari, cewa Huwaytib bin 'Abd al-'Uzza ya masa labari cewa 'Abdullah bin as-Sa'di ya masa labari cewa ya je wurin 'Umar a lokacin mulkinsa. Sai 'Umar ya ce masa:
"Ashe ban ji ana cewa kana gudanar da wasu ayyukan mutane ba, amma idan aka ba ka albashi sai ka ki karɓa?" Na ce: "Ee." 'Umar ya ce: "Me ya sa kake yin hakan?" Na ce: "Ina da dawakai da bayi, kuma ina cikin wadata, kuma ina son albashina ya zama sadaka ga Musulmai." 'Umar ya ce: "Kar ka yi hakan, domin ni ma na taba son yin abin da kake so. Amma Manzon Allah ﷺ yana bani kyauta, sai in ce masa: 'Ba wa wanda ya fi ni bukata.' Har wata rana ya ba ni kuɗi, sai na ce: 'Ba wa wanda ya fi ni bukata.' Sai Annabi ﷺ ya ce: 'Ka karɓe shi, ka mai da shi dukiya, ka yi sadaka da shi. Duk abin da ya zo maka daga wannan kuɗin ba tare da ka nema ko ka roka ba, ka karɓe shi; in ba haka ba, kar ka bi shi da ranka.'"
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ka karɓi ladan da ba a tilasta ba, kuma ka bayar da sadaqa daga ciki da karamci.
Ladan aiki ko wani nauyi da aka ɗora wa mutum.
Sadaka ta son rai da ake bayarwa saboda Allah.
Rashin bibiyar kyautar ko ɗokin karɓarta.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa ba dole ba ne mutum ya ƙi ladan halal na aikin da ya yi saboda nuna tsoron Allah. Ana iya karɓar kyautar da aka bayar ba tare da matsawa ko roƙo ba, sannan mutum ya kashe ta yadda ya ga dama, har da bayar da sadaka. Gargadin kamun kai yana nan idan mutum yana bibiyar kyautar da gangan; wannan ba izini ba ne na karɓar kuɗin da bai halatta ba ko yin almundahana da dukiyar jama'a.
- Kada ka ƙi ladan halal na aiki kai tsaye; da farko ka tabbatar ko yarjejeniyar ta ba ka haƙƙin karɓarsa.
- Kada ka roƙi kyaututtuka saboda kwaɗayi, amma ka karɓi tayin halal ba tare da matsin lamba ba, ka kuma yi amfani da shi cikin gaskiya.
- Idan kana so, ka ware wani ɓangare na kuɗin shigarka don sadaqa bayan ka sauke wajibanka na kanka.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.