Sahih al-Bukhari, hadisi na 7164
An rawaito daga Umar ibn al-Khattab. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Az‑Zuhriya ruwaito wa al‑Bukhariالزُّهْرِيِّ
- 2Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 4Umarعُمَرَ
- 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي. حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالاً فَقُلْتُ أَعْطِهِ مَنْ هُوَ أَفْقَرُ إِلَيْهِ مِنِّي. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ، فَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلاَ سَائِلٍ فَخُذْهُ، وَمَا لاَ فَلاَ تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ ".
Daga Az-Zuhri, ya ce: Salim bin Abdullah ya mini labari cewa Abdullah bin Umar ya ce: Na ji Umar yana cewa,
"Annabi ﷺ ya kan ba ni kyauta, sai in ce masa, 'Ka bai wa wanda ya fi ni bukata.' Har wata rana ya bani dukiya, sai na ce, 'Ka bai wa wanda ya fi ni bukata.' Sai Annabi ﷺ ya ce, 'Dauka ka mallake shi, sannan ka yi sadaka da shi. Duk abin da ya zo maka daga wannan dukiya ba tare da ka nemi ko ka tamba ba, dauke shi; amma wanda bai zo ba, kar ranka baya.'"
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ka karɓi kyautar da aka ba ka ba tare da ka nema ba, kuma kada ka manne wa abin da ba ka samu ba.
Sadaka ta son rai da mutum yake bayarwa saboda Allah.
Mummunan sha'awar kyautar ko ƙoƙarin samunta.
Malamai sun fahimci daga wannan ruwaya cewa ana iya karɓar kyautar da ta halatta idan mutum bai roƙe ta ba kuma bai yi ƙoƙarin samunta ba. Umar ya so ya ba wani wanda ya fi shi buƙata kuɗin; Annabi ﷺ ya bayyana cewa Umar zai iya karɓarsa sannan ya bayar da shi a matsayin sadaqa. Shawarar kada a yi kwaɗayin abin da ba a samu ba tana kare mutum daga kwaɗayi kuma tana ƙarfafa gamsuwa. Wannan ba ya nufin cewa wajibi ne a karɓi kowace kyauta: yanayi da ƙa'idojin da suka shafi asali da inda za a kai dukiyar suna da muhimmanci.
- Karɓi kyautar da ta halatta ba tare da roƙonta ko kwaɗayinta ba.
- Idan ka karɓi kyauta, za ka iya amfani da ita ko ka bayar da ita a matsayin sadaka.
- Ka horar da kanka kan gamsuwa, kada ka manne wa dukiyar da ba ka samu ba.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.