Hukunce-hukunce · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 7174

An rawaito daga Abu Humaid al-Sa'idi. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Hukunce-hukunce
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Humaid al-Sa'idi

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ، قَالَ اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهُ ابْنُ الأُتَبِيَّةِ عَلَى صَدَقَةٍ فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي‏.‏ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ ـ قَالَ سُفْيَانُ أَيْضًا فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ ـ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا بَالُ الْعَامِلِ نَبْعَثُهُ، فَيَأْتِي يَقُولُ هَذَا لَكَ وَهَذَا لِي‏.‏ فَهَلاَّ جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ فَيَنْظُرُ أَيُهْدَى لَهُ أَمْ لاَ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ يَأْتِي بِشَىْءٍ إِلاَّ جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُ عَلَى رَقَبَتِهِ، إِنْ كَانَ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ، أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ، أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْنَا عُفْرَتَىْ إِبْطَيْهِ ‏"‏ أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ ‏"‏ ثَلاَثًا‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ قَصَّهُ عَلَيْنَا الزُّهْرِيُّ‏.‏ وَزَادَ هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ قَالَ سَمِعَ أُذُنَاىَ وَأَبْصَرَتْهُ عَيْنِي، وَسَلُوا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَإِنَّهُ سَمِعَهُ مَعِي‏.‏ وَلَمْ يَقُلِ الزُّهْرِيُّ سَمِعَ أُذُنِي‏.‏ ‏{‏خُوَارٌ‏}‏ صَوْتٌ، وَالْجُؤَارُ مِنْ تَجْأَرُونَ كَصَوْتِ الْبَقَرَةِ‏.‏

Fassara

Ali bn Abdullah ya ba mu labari, Sufyan ya ba mu labari, daga Az-Zuhri, cewa ya ji Urwah, Abu Humaid As-Sa'idi ya gaya mana: Annabi ﷺ ya nada wani mutum daga kabilar Bani Asad mai suna Ibn Al-Utabiyya don tara Zakka. Lokacin da ya dawo, ya ce:

"Wannan naku ne, wannan kuma an yi mini kyauta." Annabi ﷺ ya tsaya akan mimbari — Sufyan ma ya ce ya hau mimbari — ya yabi Allah ya yabeshi, sannan ya ce: "Me ya faru da ma'aikacin da muke aikawa, sai ya dawo yana cewa, 'Wannan naka ne, wannan kuma naina ne'? Me ya sa bai zauna a gidan mahaifinsa da mahaifiyarsa ba don ya duba ko za a yi masa kyauta ko a'a? Ina rantsuwa da Wanda raina yake hannunsa, duk wanda ya dauki abu ta hanyar haramci zai zo da shi Ranar Kiyama yana dauke da shi a wuyansa: idan rakumi ne zai yi kuka, idan saniya ce za ta yi hayaniya, idan tumakiya ce za ta yi meke!" Sai ya daga hannuwansa biyu har mun ga fararen gabansa, ya ce: "Shin ban isar da sako ba?" sau uku. Sufyan ya ce: Az-Zuhri ya ba mu wannan labarin. Hisham ya kara daga wajen mahaifinsa daga Abu Humaid: Kunnuwana sun ji, idanuna sun gani, ku tambayi Zaid bn Thabit domin shima ya ji tare da ni. Amma Az-Zuhri bai ce kunnuwana sun ji ba. {KHUWAR} sauti ne, JUGAAR kuma kamar sautin saniya ne.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ma’aikacin gwamnati bai kamata ya riƙe wa kansa kyaututtukan da ya samu saboda matsayinsa ba.

Asali da dalili

Annabi ﷺ ya naɗa Ibn al-Utabiyya domin ya karɓi zakka. Da ya dawo ya ware wani ɓangare na dukiyar a matsayin kyautarsa ta kansa, Annabi ﷺ ya yi wa al’umma jawabi game da wannan batu.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Zakka

Wani nau’in sadaka ne na wajibi da ake bayarwa kuma rabawa bisa ƙa’idojin Musulunci.

Minbari

Wuri ne mai ɗan tsayi a masallaci inda liman ke yi wa al’umma jawabi.

Amanah

Amanar da aka ɗora wa mutum, wadda dole ne ya gudanar da ita cikin gaskiya da kulawa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna fahimtar daga wannan cewa kyaututtukan da mutum ya karɓa saboda riƙe wani muƙamin gwamnati ba lallai ne su zama mallakarsa ta kai tsaye ba. Ma’aunin da Annabi ﷺ ya bayar shi ne a tambayi ko mutumin zai karɓi wannan kyauta a gida, ba tare da muƙaminsa ba. Hadisin yana gargaɗin masu riƙe muƙamai kada su haɗa amfanin kansu da dukiyar jama’a, kuma yana jaddada cewa za a yi musu hisabi a Ranar Ƙiyama. Malaman fikihu suna tattauna takamaiman ƙa’idojin waɗannan kyaututtuka bisa yanayin da ake ciki da manufofin hukumar da ta dace.

Darussa na yau
  1. Ka sanar da kyaututtukan da ka samu saboda aikinka ko muƙaminka, kuma ka bi dokokin ƙungiyarka.
  2. Ka raba dukiyarka ta kanka sosai da kuɗi ko kayayyakin da aka ba ka amanarsu.
  3. Idan kana shakka game da kyauta, nemi shawara tun kafin karɓarta daga shugaba ko mai sa ido mai zaman kansa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.