Hukunce-hukunce · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 7190

An rawaito daga Sahl ibn Sa'd. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Hukunce-hukunce
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abu an‑Nu'manya ruwaito wa al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Abu Hazim al‑Madiniأَبُو حَازِمٍ الْمَدِينِيُّ
  4. 4Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idiسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ الْمَدِينِيُّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ كَانَ قِتَالٌ بَيْنَ بَنِي عَمْرٍو، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى الظُّهْرَ، ثُمَّ أَتَاهُمْ يُصْلِحُ بَيْنَهُمْ، فَلَمَّا حَضَرَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَأَذَّنَ بِلاَلٌ وَأَقَامَ وَأَمَرَ أَبَا بَكْرٍ فَتَقَدَّمَ، وَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ فِي الصَّلاَةِ، فَشَقَّ النَّاسَ حَتَّى قَامَ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ، فَتَقَدَّمَ فِي الصَّفِّ الَّذِي يَلِيهِ‏.‏ قَالَ وَصَفَّحَ الْقَوْمُ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ لَمْ يَلْتَفِتْ حَتَّى يَفْرُغَ، فَلَمَّا رَأَى التَّصْفِيحَ لاَ يُمْسَكُ عَلَيْهِ الْتَفَتَ فَرَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنِ امْضِهْ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ هَكَذَا، وَلَبِثَ أَبُو بَكْرٍ هُنَيَّةً يَحْمَدُ اللَّهَ عَلَى قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ مَشَى الْقَهْقَرَى، فَلَمَّا رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ تَقَدَّمَ فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالنَّاسِ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ قَالَ ‏"‏ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ إِذْ أَوْمَأْتُ إِلَيْكَ أَنْ لاَ تَكُونَ مَضَيْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ لَمْ يَكُنْ لاِبْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَؤُمَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ لِلْقَوْمِ ‏"‏ إِذَا نَابَكُمْ أَمْرٌ، فَلْيُسَبِّحِ الرِّجَالُ، وَلْيُصَفِّحِ النِّسَاءُ ‏"‏‏.‏

Fassara

Sahl bin Sa'd As-Sa'idi ya ce: An sami rikici tsakanin Banu Amr, sai labarin ya isa ga Manzon Allah ﷺ, sai ya yi sallar Azahar, sannan ya je wurinsu don ya sasanta tsakaninsu. Sa'an nan lokacin sallar La'asar ya yi, Bilal ya yi Azan da Ikama, sai ya umurci Abu Bakr ya jagoranci sallar, Abu Bakr ya ci gaba. Manzon Allah ﷺ ya zo yayin da Abu Bakr yake cikin salla, ya ratsa layukan mutane har ya tsaya bayan Abu Bakr. Mutane suka fara tafawa hannu, kuma dabi'ar Abu Bakr ita ce idan ya shiga cikin salla ba ya juyawa har sai ya gama, amma lokacin da ya ga tafawar hannun ba ta yanke ba, sai ya juya ya gan Manzon Allah ﷺ a bayansa. Manzon Allah ﷺ ya yi masa ishara da hannunsa da ya ci gaba. Abu Bakr ya dan tsaya yana godiya ga Allah saboda maganar Manzon Allah ﷺ, sannan ya ja baya. Lokacin da Manzon Allah ﷺ ya haka lura da hakan, ya ci gaba ya jagoranci mutane sallar. Bayan ya gama sallarsa, ya ce:

"Ya Abu Bakr! Me ya hana ka ci gaba da salla lokacin da na yi maka ishara?" Ya ce: Bai kamata ɗan Abi Kuhafa ya jagoranci Manzon Allah ﷺ a salla ba. Sai ya wa mutane cewa: "Idan wani abu ya faru a cikin salla, mazaje su yi Tasbihi (SubhanAllah), mata kuma su yi tafawa hannu."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya sasanta rikici, sannan ya jagoranci salla.

Asali da dalili

An samu rikici tsakanin Banu Amr. Annabi ﷺ ya je wurinsu domin sasanta tsakaninsu.

Bayani kan kalmomi masu wuya
iqama

Kiran da ke nuna cewa salla za ta fara nan take.

tasbihi

Faɗin ‘SubhanAllah’, ta haka ake ɗaukaka Allah.

ja da baya

Abu Bakr ya ja da baya da ’yan matakai domin ya ba Annabi ﷺ wuri ya karɓi jagorancin salla.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa sasanta mutane muhimmin aiki ne, kuma ana iya sanar da limami da alama yayin salla. Idan wani abu ya faru a cikin salla, maza sukan yi tasbihi; mata kuma sukan tafa domin jawo hankali. Mazhabobin fikihu suna tattauna takamaiman yadda ake aiwatar da wannan da sharuɗɗansa, amma sun yarda da wannan bambanci a matsayin jagorar da aka ambata. Janye jikin Abu Bakr ya nuna girmamawarsa ga Annabi ﷺ, yayin da alamar Annabi ﷺ da farko ta umurce shi ya ci gaba da jagorantar sallar.

Darussa na yau
  1. Idan rikici ya taso, ka ɗauki mataki domin jagorantar ɓangarorin zuwa ga mafita ta lumana.
  2. A lokacin salla, bi hanyoyin da aka tsara na sanar da limami abin da ya faru.
  3. Ka nuna girmamawa ba tare da yin watsi da umarni ba: Abu Bakr ya fara jiran alamar Annabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.