Hukunce-hukunce · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 7197

An rawaito daga Abu Humaid as-Sa'idi. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Hukunce-hukunce
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Muhammadya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Mahaifinsa, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Abu Humayd as‑Sa'idiأَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ ابْنَ الأُتَبِيَّةِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ، فَلَمَّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَاسَبَهُ قَالَ هَذَا الَّذِي لَكُمْ، وَهَذِهِ هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَهَلاَّ جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَبَيْتِ أُمِّكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ هَدِيَّتُكَ، إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَطَبَ النَّاسَ وَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَسْتَعْمِلُ رِجَالاً مِنْكُمْ عَلَى أُمُورٍ مِمَّا وَلاَّنِي اللَّهُ، فَيَأْتِي أَحَدُكُمْ فَيَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذِهِ هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي فَهَلاَّ جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَبَيْتِ أُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا، فَوَاللَّهِ لاَ يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مِنْهَا شَيْئًا ـ قَالَ هِشَامٌ ـ بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلاَّ جَاءَ اللَّهَ يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، أَلاَ فَلأَعْرِفَنَّ مَا جَاءَ اللَّهَ رَجُلٌ بِبَعِيرٍ لَهُ رُغَاءٌ، أَوْ بِبَقَرَةٍ لَهَا خُوَارٌ، أَوْ شَاةٍ تَيْعَرُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ ‏"‏ أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ ‏"‏‏.‏

Fassara

Muhammad ya ba mu labari, Abdah ya sanar da mu, Hisham bin Urwah ya ba mu labari, daga wajen mahaifinsa, daga wajen Abu Humaid As-Sa'idi, cewa Annabi ﷺ ya nada Ibn Al-Utbiyya don tara Zakka daga Bani Sulaim. Sa’ad da ya zo wurin Manzon Allah ﷺ kuma Annabin ﷺ ya yi masa lissafi, sai ya ce:

“Waɗannan na ku ne, waɗannan kuma kyaututtuka ne da aka yi mini.” Sai Manzon Allah ﷺ ya ce: “Me ya sa ba ka zauna a gidan mahaifinka da gidan mahaifiyarka ba don ka ga ko za a ba ka kyauta ko a’a, idan kana faɗin gaskiya?” Bayan haka Manzon Allah ﷺ ya tsaya ya yi wa mutane wa’azi, ya yabi Allah ya kuma gode Masa, sannan ya ce: “Amma Ba’di, ina nadar wasu maza daga cikinku don ayyukan da Allah ya damarce ni, sai ɗayanku ya zo yana cewa: ‘Waɗannan na ku ne, waɗannan kuma kyaututtuka ne da aka yi mini.’ Me ya sa bai zauna a gidan mahaifinsa da gidan mahaifiyarsa ba don ya ga ko za a ba shi kyauta idan yana faɗin gaskiya? Wallahi, babu ɗayanku da zai ɗauki wani abu daga ciki ba tare da haƙƙinsa ba sai zai haɗu da Allah a Ranar Ƙiyama yana ɗauke da shi. Ba na son in ga ɗayanku yana haɗuwa da Allah yana ɗauke da raƙumi mai kururuwa, ko sa mai ƙara, ko tunkiya mai yin me’e!” Sannan ya ɗaga hannuwansa biyu har na ga farin gabansa, ya ce: “Shin ban kai da saƙon ba?”

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ma'aikacin gwamnati bai kamata ya karɓi kyautar da ya samu saboda muƙaminsa na jama'a ba.

Asali da dalili

Annabi ﷺ ya naɗa Ibn al-Utbiyya ya karɓi zakka daga Banu Sulaim. Da ya dawo, sai ya bambanta tsakanin abin da ya karɓo da wasu kaya da ya ce an ba shi kyauta; Annabi ﷺ ya yi masa magana a kan wannan, sannan ya yi wa mutane gargaɗi a fili.

Bayani kan kalmomi masu wuya
zakka

Sadaka ta wajibi wadda ake raba wa waɗanda suka cancanta bisa ƙa'idojin Musulunci.

ba da lissafi

Bayyana kuɗi ko dukiyar da aka karɓa kuma aka sarrafa, tare da barin a bincika ko an gudanar da ita yadda ya kamata.

Amma ba'du

Wata jimlar Larabci da ake amfani da ita wajen sauya sashe a jawabi, ma'anarta ita ce ‘Bayan haka’ ko ‘Sannan’.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa kyaututtukan da jami'i ya samu saboda muƙaminsa ba lallai ne su zama dukiyarsa ta kansa kai tsaye ba. Tambayar ko da zai karɓi kyautar yana gida, ba tare da muƙaminsa ba, tana bayyana alaƙar kyautar da aikin. Ruwayar ta kuma jaddada wajabcin sa ido, bayyana gaskiya da mayar da dukiyar da aka samu ta hanyar zalunci. Mazhabobi suna tattauna ƙa'idoji na musamman game da kyaututtukan da ake bai wa shugabanni da ma'aikatan gwamnati cikin manyan batutuwan da suka shafi dukiyar jama'a, karo da juna na muradun kansu da kuma amfanin da ba a yarda da shi ba.

Darussa na yau
  1. Bayyana kuma rubuta duk wata fa'ida da ka samu saboda muƙaminka, sannan ka ware ta daga dukiyarka ta kanka.
  2. Idan kana shakka game da kyauta, ka nemi shawarar shugaba ko mai sa ido mai zaman kansa kafin ka karɓa.
  3. Ka binciki dukiyar jama'a a hankali, kuma ka kasance a shirye ka yi bayani dalla-dalla kan yadda ka sarrafa ta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.