Hukunce-hukunce · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 7207

An rawaito daga Al-Miswar ibn Makhrama. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Hukunce-hukunce
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Humayd ibn Abd ar‑Rahman

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Asmaya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ‏.‏ أَنَّ الرَّهْطَ الَّذِينَ وَلاَّهُمْ عُمَرُ اجْتَمَعُوا فَتَشَاوَرُوا، قَالَ لَهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لَسْتُ بِالَّذِي أُنَافِسُكُمْ عَلَى هَذَا الأَمْرِ، وَلَكِنَّكُمْ إِنْ شِئْتُمُ اخْتَرْتُ لَكُمْ مِنْكُمْ‏.‏ فَجَعَلُوا ذَلِكَ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فَلَمَّا وَلَّوْا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَمْرَهُمْ فَمَالَ النَّاسُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَتَّى مَا أَرَى أَحَدًا مِنَ النَّاسِ يَتْبَعُ أُولَئِكَ الرَّهْطَ وَلاَ يَطَأُ عَقِبَهُ، وَمَالَ النَّاسُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُشَاوِرُونَهُ تِلْكَ اللَّيَالِيَ حَتَّى إِذَا كَانَتِ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَصْبَحْنَا مِنْهَا، فَبَايَعْنَا عُثْمَانَ قَالَ الْمِسْوَرُ طَرَقَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بَعْدَ هَجْعٍ مِنَ اللَّيْلِ فَضَرَبَ الْبَابَ حَتَّى اسْتَيْقَظْتُ فَقَالَ أَرَاكَ نَائِمًا، فَوَاللَّهِ مَا اكْتَحَلْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ بِكَبِيرِ نَوْمٍ، انْطَلِقْ فَادْعُ الزُّبَيْرَ وَسَعْدًا، فَدَعَوْتُهُمَا لَهُ فَشَاوَرَهُمَا ثُمَّ دَعَانِي فَقَالَ ادْعُ لِي عَلِيًّا‏.‏ فَدَعَوْتُهُ فَنَاجَاهُ حَتَّى ابْهَارَّ اللَّيْلُ، ثُمَّ قَامَ عَلِيٌّ مِنْ عِنْدِهِ، وَهْوَ عَلَى طَمَعٍ، وَقَدْ كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَخْشَى مِنْ عَلِيٍّ شَيْئًا، ثُمَّ قَالَ ادْعُ لِي عُثْمَانَ، فَدَعَوْتُهُ فَنَاجَاهُ حَتَّى فَرَّقَ بَيْنَهُمَا الْمُؤَذِّنُ بِالصُّبْحِ، فَلَمَّا صَلَّى لِلنَّاسِ الصُّبْحَ وَاجْتَمَعَ أُولَئِكَ الرَّهْطُ عِنْدَ الْمِنْبَرِ، فَأَرْسَلَ إِلَى مَنْ كَانَ حَاضِرًا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ، وَأَرْسَلَ إِلَى أُمَرَاءِ الأَجْنَادِ وَكَانُوا وَافَوْا تِلْكَ الْحَجَّةَ مَعَ عُمَرَ، فَلَمَّا اجْتَمَعُوا تَشَهَّدَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ يَا عَلِيُّ، إِنِّي قَدْ نَظَرْتُ فِي أَمْرِ النَّاسِ فَلَمْ أَرَهُمْ يَعْدِلُونَ بِعُثْمَانَ، فَلاَ تَجْعَلَنَّ عَلَى نَفْسِكَ سَبِيلاً‏.‏ فَقَالَ أُبَايِعُكَ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْخَلِيفَتَيْنِ مِنْ بَعْدِهِ‏.‏ فَبَايَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَبَايَعَهُ النَّاسُ الْمُهَاجِرُونَ وَالأَنْصَارُ وَأُمَرَاءُ الأَجْنَادِ وَالْمُسْلِمُونَ‏.‏

Fassara

Al-Miswar bin Makhrama ya ruwaito cewa: Ƙungiyar mutanen da Umar ya zaɓa a matsayin 'yan takarar Khalifanci sun taru sun yi shawara. Abdur-Rahman ya ce musu,

"Ni ba wanda zan yi gasa da ku a wannan lamari, amma idan kuna so, zan zaɓe muku Khalifa daga cikinku." Dukkansu suka yarda su bar Abdur-Rahman ya yanke hukunci. Don haka, lokacin da 'yan takarar suka mika lamari ga hannun Abdur-Rahman, jama'a suka karkata gare shi, babu wanda ya bi sauran ƙungiyar ko ya yi biyayya ga wani bayan shi. Jama'a suka bi Abdur-Rahman suna tuntuɓarsa waɗannan dare har zuwa dare da muka yi mubaya'ah ga Uthman. Al-Miswar ya ƙara da cewa: Abdur-Rahman ya zo mini bayan wani sashi na dare ya wuce, ya ƙwanƙwasa ƙofata har na tashi, ya ce min, "Ina ganin kana barci! Wallahi, a cikin waɗannan dare uku da suka wuce ban yi isasshen barci ba." Ka je ka kira Az-Zubair da Sa'd.' Na kiraye su, ya yi shawara da su, sannan ya kiraye ni ya ce, 'Ka kira Ali.' Na kiraye shi, ya yi masa magana a sirri har dare ya yi tsawo sosai, sai Ali ya tashi daga wurinsa yana da babban bege (na zaɓensa a matsayin Khalifa), amma Abdur-Rahman yana da wani abu da yake tsoron dangane da Ali. Sannan Abdur-Rahman ya ce min, 'Ka kira Uthman.' Na kiraye shi, ya ci gaba da tattaunawa da shi a sirri har Mai-Sallah ya kawo ƙarshen maganarsu ta hanyar sanar da Adhan na Sallar Subahi. Lokacin da jama'a suka gama Sallar Subahi kuma wannan ƙungiyar (mutane shida) suka taru kusa da mimbari, Abdur-Rahman ya aika zuwa ga duk Muhajirai da Ansar da ke nan, kuma ya aika zuwa ga manyan sojojin da suka yi Hajji tare da Umar a wancan shekarar. Da suka taru duka, Abdur-Rahman ya yi Shahada, sannan ya ce, "Amma bayan haka, ya Ali, na duba ra'ayin jama'a kuma na ga ba sa ɗaukan kowa daidai da Uthman, don haka kada ka kawo maka zargi (ta hanyar rashin yarda)." Sannan ya ce (ga Uthman), "Na yi maka mubaya'ah bisa sharadin cewa za ka bi Dokokin Allah da Sunnah na Manzon Sa ﷺ da hanyar Khulafa biyu bayan sa." Sai Abdur-Rahman ya yi masa mubaya'ah, haka ma jama'a suka yi masa mubaya'ah, ciki har da Muhajirai, Ansar, manyan sojoji, da Musulmai duka.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Abdurrahman ya tuntubi al'umma kafin a yi wa Usman mubaya'a.

Asali da dalili

Bayan rasuwar Umar, ya naɗa majalisar sahabbai shida domin su zaɓi wanda zai gaje shi. Ruwayar ta bayyana yadda Abdurrahman ibn Awf ya jagoranci tuntuba, sannan aka yi wa Usman mubaya'a.

Bayani kan kalmomi masu wuya
bay'a

Rantsuwar biyayya da goyon baya ga shugaba.

Muhajirun da Ansar

Sahabbai da suka yi hijira daga Makka zuwa Madina da mutanen Madina da suka taimake su.

tuntuba

Tattaunawa inda waɗanda abin ya shafa ke bayyana ra'ayoyinsu kafin a yanke shawara.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan ruwayar cewa ana iya samun shugabanci ta hanyar tuntuba da yardar juna, kuma majalisar da aka ɗora wa alhakin zaɓe za ta iya miƙa zaɓin ga amintaccen mutum. Abdurrahman ya tuntubi 'yan takara da wakilan al'umma; sharadin da ya ɗora wa Usman ya jaddada bin Allah, Manzo ﷺ da halifofi biyu da suka gabata. Ruwayar tana ba da labarin wani zaɓe na tarihi, kuma ita kaɗai ba ta kafa tsayayyen tsari na kowane zamani ba.

Darussa na yau
  1. Ka tuntubi mutanen da shawara za ta shafa, kuma ka saurari ra'ayoyinsu da kyau.
  2. Lokacin zaɓen shugaba, ka fayyace nauyin da ke kansa da ƙa'idodin da zai bi.
  3. Ka yanke shawara cikin kulawa, kuma bayan tuntuba ta haɗin gwiwa ka taimaka wajen cim ma sakamako cikin tsari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.