Hukunce-hukunce · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 7138

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Hukunce-hukunce
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Isma'ilya ruwaito wa al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ كُلُّكُمْ رَاعٍ، وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالإِمَامُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى أَهْلِ بَيْتِ زَوْجِهَا وَوَلَدِهِ وَهِيَ مَسْئُولَةٌ عَنْهُمْ، وَعَبْدُ الرَّجُلِ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْهُ، أَلاَ فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ‏"‏‏.‏

Fassara

An ruwaito daga Abdullah bin Umar (radiyallahu anhuma): Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Ku sani! Dukanku kuna da alhakin kula, kuma dukanku za a tambaye ku game da waɗanda kuke kula da su. Imam (shugaba) mai mulkin jama'a shi ne mai kula kuma zai biya hakkin waɗanda yake mulka; namiji shi ne mai kula da iyalinsa kuma zai biya hakkansu; mace ita ce mai kula da gidan mijinta da 'ya'yansa kuma za ta biya hakkansu; kuma bawa na namiji shi ne mai kula da dukiyar ubangijinsa kuma zai biya hakkanta. Ku sani! Dukanku kuna da alhakin kula, kuma dukanku za a tambaye ku game da waɗanda kuke kula da su."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Kowa yana da alhakin kula da waɗanda da abubuwan da aka damƙa masa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
mai kula

Mutumin da ke kula da mutane ko al’amuran da aka damƙa masa.

waɗanda ke ƙarƙashinsa

Mutanen da shugaba ke da alhakin kula da su.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan cewa alhaki bai tsaya ga shugabannin siyasa kaɗai ba: kowane mutum ana tambayarsa game da kulawa da albarkatun da aka damƙa masa. Matsayin da aka ambata yana ƙayyade wajibai cikin iyakar ikon kowane mutum; ba izinin zalunci ko ƙetare iyaka ba ne. Mazhabobin fikihu sun amince da muhimmancin kula da iyali, dukiya da al’umma, kuma wajibai suna danganta da rawar mutum da ikonsa.

Darussa na yau
  1. Ka gano waɗanda kake da alhakin kula da su, kuma ka ba su kulawar da ta dace kowace rana.
  2. Ka sarrafa kuɗi, kaya da ayyukan da aka damƙa maka cikin gaskiya da taka-tsantsan.
  3. Ka yi amfani da ikonka wajen yi wa wasu hidima, kuma ka ɗauki alhakin zaɓinka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.