Hukunce-hukunce · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 7225

An rawaito daga Ka'b ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Hukunce-hukunce
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Ka'b ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ـ وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ ـ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ ـ فَذَكَرَ حَدِيثَهُ ـ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمُسْلِمِينَ عَنْ كَلاَمِنَا، فَلَبِثْنَا عَلَى ذَلِكَ خَمْسِينَ لَيْلَةً، وَآذَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَوْبَةِ اللَّهِ عَلَيْنَا‏.‏

Fassara

Abdullah bin Ka'b bin Malik — wanda shi ne jagoran mahaifinsa Ka'b lokacin da ya makance — ya ruwaito cewa: Na ji Ka'b bin Malik yana cewa,

"Lokacin da wasu mutane suka rage baya ba su tafi tare da Manzon Allah ﷺ a yakin Tabuk ba..." sai ya bayyana labarin gaba daya, ya ce, "Manzon Allah ﷺ ya hana Musulmi magana da mu, muka ci gaba da zama a wannan yanayin na tsawon dare hamsin, har sai Manzon Allah ﷺ ya sanar da karbuwar tubarmu daga gare Allah."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Kaʿb da abokansa sun kasance cikin kaɗaici na dare hamsin, har aka karɓi tubarsu.

Asali da dalili

Kaʿb ibn Malik ya ba da labarin yadda ya tsaya a baya a yaƙin Tabuk da kuma keɓewar da ta biyo baya. Bayan dare hamsin, Manzon Allah ﷺ ya sanar da cewa Allah ya karɓi tubarsu.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Tabuk

Yaƙin da rundunar Musulmi ta fita ƙarƙashin jagorancin Manzon Allah ﷺ.

an karɓi tuba

Allah ya gafarta wa Kaʿb da abokansa bayan sun tuba da gaske.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman tafsiri na farko, ciki har da Ibn Hajar, sun sanya wannan ruwaya cikin cikakken labarin furuci na gaskiya da tubar Kaʿb. Sun jaddada cewa gaskiya, ko da tana da sakamako, na iya buɗe hanyar gafara. Keɓewar kuma tana nuna cewa al’umma na iya ɗaukar matakan gyara; manufarsu ita ce gyara da biyayya, ba ramuwar gayya ta mutum ba. Wannan ruwaya ita kaɗai ba ta kafa ƙayyadadden wa’adin dare hamsin ga tuba ko keɓewar jama’a ba.

Darussa na yau
  1. Ka faɗi gaskiya game da kurakuranka kuma ka nemi gafarar Allah da gaske.
  2. Idan kana magana da wani game da kuskurensa, ka mai da hankali kan gyara kuma ka yi masa adalci.
  3. Kada ka ɗauki ƙayyadadden lokacin hukunci daga wannan labari; matakan addini su dogara da ingantaccen ilimi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.