Buri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 7226

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Buri
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Huraira

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلاَ أَنَّ رِجَالاً يَكْرَهُونَ أَنْ يَتَخَلَّفُوا بَعْدِي وَلاَ أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ مَا تَخَلَّفْتُ، لَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ، ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ، ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abu Huraira ya ruwaito: Na ji Manzon Allah ﷺ yana cewa,

"Ina rantsuwa da Wanda ranka ke hannunSa! Idan ba don wasu mutanen da ba sa son a bar su a baya ba kuma ba ni da abin hawan da zan ɗauke su da shi, da ban taɓa zama a baya ba (daga kowane Yaƙi Mai Tsarki). Da na so a kashe ni a hanyar Allah, sannan a rayar da ni, sannan a sake kashe ni, sannan a rayar da ni, sannan a sake kashe ni, sannan a rayar da ni, sannan a sake kashe ni."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ yana marmarin shahada, amma ya kuma kula da al’ummar da ke ƙarƙashin alhakinsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
zama a baya

Rashin tafiya tare da Annabi ﷺ sa’ad da wasu suka tashi zuwa yaƙin neman zaɓe.

abin hawa

Dabbar hawa ko wata hanya ta ɗaukar mutanen.

a tafarkin Allah

Yin aiki domin neman yardar Allah; a nan ana nufin shiga yaƙi ƙarƙashin jagorancin Annabi ﷺ.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai masu sharhi na da sun bayyana cewa Annabi ﷺ ya nuna marmarinsa na shahada, amma ya hakura da hakan domin kada wasu mazaje su rage ba tare da abin hawa ba. Wannan yana nuna girman darajar sadaukarwa da kuma kulawarsa ga mutanen da ke ƙarƙashin alhakinsa. Wannan nassi ba ya ɗaukaka tashin hankali da ba a yarda da shi ba: shiga yaƙin makamai yana ƙarƙashin ƙa’idoji da ikon da ya dace, kuma hadisin bai ɗora wa kowane mutum umarnin neman mutuwa ba.

Darussa na yau
  1. Idan kana da wata buƙata ta kanka, ka kuma kula da wajibai da mutanen da aka damƙa maka amanarsu.
  2. Ka taimaki wasu ta aikace: lura da bukatunsu kuma ka ba su taimako idan ba za su iya ci gaba da kansu ba.
  3. Tsarkakakkiyar niyya tana buƙatar yin aiki bisa ƙa’idojin Musulunci, ba neman haɗari ko mutuwa ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.