Buri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 7230

An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Buri
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Al‑Hasan ibn Umarya ruwaito wa al‑Bukhariالْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Habibحَبِيبٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَبَّيْنَا بِالْحَجِّ وَقَدِمْنَا مَكَّةَ لأَرْبَعٍ خَلَوْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ، فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَطُوفَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَأَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً وَلْنَحِلَّ، إِلاَّ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ قَالَ وَلَمْ يَكُنْ مَعَ أَحَدٍ مِنَّا هَدْىٌ غَيْرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَطَلْحَةَ، وَجَاءَ عَلِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ مَعَهُ الْهَدْىُ فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا نَنْطَلِقُ إِلَى مِنًى وَذَكَرُ أَحَدِنَا يَقْطُرُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ، وَلَوْلاَ أَنَّ مَعِي الْهَدْىَ لَحَلَلْتُ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَلَقِيَهُ سُرَاقَةُ وَهْوَ يَرْمِي جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَنَا هَذِهِ خَاصَّةً قَالَ ‏"‏ لاَ بَلْ لأَبَدٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ قَدِمَتْ مَكَّةَ وَهْىَ حَائِضٌ، فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَنْسُكَ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا، غَيْرَ أَنَّهَا لاَ تَطُوفُ وَلاَ تُصَلِّي حَتَّى تَطْهُرَ، فَلَمَّا نَزَلُوا الْبَطْحَاءَ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنْطَلِقُونَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَأَنْطَلِقُ بِحَجَّةٍ‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنْ يَنْطَلِقَ مَعَهَا إِلَى التَّنْعِيمِ، فَاعْتَمَرَتْ عُمْرَةً فِي ذِي الْحَجَّةِ بَعْدَ أَيَّامِ الْحَجِّ‏.‏

Fassara

Ya ba mu labari Al-Hasan bin Umar, ya ba mu labari Yazid, daga Habib, daga Ata'a, daga Jabir bin Abdullah, ya ce: Mun kasance tare da Rasûlullah ﷺ muka yi ihramin Hajji muka isa Makka ranar hudu ta watan Zil-Hijja. Sai Annabi ﷺ ya umurce mu mu yi tawafi a Gidan (Ka'aba) da sa'i tsakanin Safa da Marwa, mu mayar da shi Umra sannan mu fita daga ihrami, sai wanda yake da dabbar sadauki (Hady). Ya ce: Babu wani a cikinsu da ke da sadauki sai Annabi ﷺ da Talha. Sai Ali ya zo daga Yaman yana da sadauki, ya ce: 'Na yi ihrami da abin da Rasûlullah ﷺ ya yi ihrami da shi.' Mutane suka ce: 'Za mu je yaya zuwa Mina alhali mazajenmu suna digo-digo?' Rasûlullah ﷺ ya ce:

"Da mun san gaba abin da na sani a baya, ban kai sadauki ba, kuma da ba tare da sadauki ba, da na fita daga ihrami." Ya ce: Suraqah ya sadu da shi yayin da yake jifan dutse a Jamrat Al-Aqabah, ya ce: 'Ya Rasûlullah! Shin wannan namu ne kadai?' Ya amsa: "A'a, har abada." Ya ce: Aisha ta iso Makka tana cikin haila, sai Annabi ﷺ ya umarce ta ta yi duk ayyukan Hajji, sai dai kada ta yi tawafi ko salla har sai ta yi tsabta. Sa'ad da suka sauko a Batha', Aisha ta ce: 'Ya Rasûlullah! Za ku tafi kun yi Hajji da Umra ni kuma zan tafi da Hajji kadai?' Ya ce: Sannan ya umurci Abdur-Rahman bin Abi Bakr As-Siddiq ya tafi tare da ita zuwa Tan'im, sai ta yi Umra a cikin watan Zil-Hijja bayan kwanakin Hajji.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Mahajjatan da ba su da dabbar hadaya za su iya fita daga ihrami bayan sun gama umra.

Asali da dalili

Annabi ﷺ da sahabbansa sun isa Makka a rana ta huɗu ga Zul-Hijja, lokacin aikin hajjin shekara ta 10 bayan Hijira. Ya umurci waɗanda ba su zo da dabbar hadaya ba su yi ayyukan hajji a matsayin umra, sannan su fita daga ihrami.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ihrami

Yanayin ibada ne da mahajjaci ke bin wasu ƙa'idoji na musamman a lokacin hajji.

Hady

Dabbar da ake zuwa da ita don hajji ko a yanka a matsayin hadaya.

Sa'i

Ibada ce ta tafiya tsakanin tsaunukan as-Safa da al-Marwa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan riwaya cewa mahajjatan da suka fara hajji da qiran ko ifrad, bisa umarnin Annabi ﷺ, za su iya kammala ibadarsu a matsayin umra su fita daga ihrami idan ba su zo da dabbar hadaya ba. Wanda ya zo da dabbar hadaya kuwa ya ci gaba da kasancewa cikin ihrami. Mazhabobin Sunna guda huɗu suna tattauna ƙa'idoji da sharuɗɗa na musamman na tamattu' da qiran bisa wannan da wasu riwayoyi. Haka kuma, tana nuna cewa haila tana jinkirta dawafi, amma ba ta hana sauran ayyukan hajji ba; A'isha ta yi umrarta daga baya daga at-Tan'im.

Darussa na yau
  1. Mai aikin hajji ya koyi ƙa'idojin ihrami da hadaya tun da wuri, kuma ya bi ingantaccen jagorancin addini.
  2. Haila ba ta hana mace yin yawancin ibadun hajji; za ta jira yin dawafi har sai ta tsarkaka.
  3. Sauƙin addini da Annabi ﷺ ya tabbatar wa al'umma ba keɓantacciyar rangwame ta wucin gadi ba ce ga wata ƙungiya guda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.