Sahih al-Bukhari, hadisi na 7281
An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Jabir ibn Abdullah
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ ـ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ـ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، حَدَّثَنَا أَوْ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَتْ مَلاَئِكَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ نَائِمٌ فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهُ نَائِمٌ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ الْعَيْنَ نَائِمَةٌ وَالْقَلْبَ يَقْظَانُ. فَقَالُوا إِنَّ لِصَاحِبِكُمْ هَذَا مَثَلاً فَاضْرِبُوا لَهُ مَثَلاً. فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهُ نَائِمٌ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ الْعَيْنَ نَائِمَةٌ وَالْقَلْبَ يَقْظَانُ. فَقَالُوا مَثَلُهُ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى دَارًا، وَجَعَلَ فِيهَا مَأْدُبَةً وَبَعَثَ دَاعِيًا، فَمَنْ أَجَابَ الدَّاعِيَ دَخَلَ الدَّارَ وَأَكَلَ مِنَ الْمَأْدُبَةِ، وَمَنْ لَمْ يُجِبِ الدَّاعِيَ لَمْ يَدْخُلِ الدَّارَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنَ الْمَأْدُبَةِ. فَقَالُوا أَوِّلُوهَا لَهُ يَفْقَهْهَا فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهُ نَائِمٌ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ الْعَيْنَ نَائِمَةٌ وَالْقَلْبَ يَقْظَانُ. فَقَالُوا فَالدَّارُ الْجَنَّةُ، وَالدَّاعِي مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم فَمَنْ أَطَاعَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ، وَمَنْ عَصَى مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فَقَدْ عَصَى اللَّهَ، وَمُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم فَرْقٌ بَيْنَ النَّاسِ. تَابَعَهُ قُتَيْبَةُ عَنْ لَيْثٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ جَابِرٍ، خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
Jabir bin Abdullah ya ruwaito: Wasu mala'iku sun zo ga Annabi ﷺ yayin da yake barci. Wasu daga cikinsu suka ce,
"Yana barci." Wasu kuma suka ce, "Idanunsa suna barci amma zuciyarsa tana farka." Sai suka ce, "Akwai misali ga abokin ku wannan." Daya daga cikinsu ya ce, "To, ku yi masa misali." Wasu suka ce, "Yana barci," wasu kuma suka ce, "Idanunsa suna barci amma zuciyarsa tana farka." Sai suka ce, "Misalinsa kamar misalin wani mutumin da ya gina gida, ya shirya abinci mai dadi a ciki, sannan ya aika mai kira. Don haka duk wanda ya amsa kiran mai kirin ya shiga gidan ya ci daga abincin; kuma duk wanda bai amsa kiran mai kirin ba, bai shiga gidan ba kuma bai ci daga abincin ba." Sai suka ce, "Ku fassara masa shi don ya fahimta." Wasu suka ce, "Yana barci," wasu kuma suka ce, "Idanunsa suna barci amma zuciyarsa tana farka." Sai suka ce, "Gidan shi ne Aljanna, kuma mai kirin shi ne Muhammad ﷺ. Saboda haka, duk wanda ya bi Muhammad ﷺ ya bi Allah, kuma duk wanda ya saba wa Muhammad ﷺ ya saba wa Allah. Kuma Muhammad ﷺ shi ne bambanci tsakanin mutane." Qutaibah ya biyo bayan wannan daga Laith, daga Khalid, daga Sa'id bin Abi Hilal, daga Jabir: Annabi ﷺ ya fito zuwa gare mu.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Wanda ya yi wa Annabi ﷺ biyayya, ya bi kiran zuwa Aljanna.
Wannan shi ne Annabi Muhammad ﷺ, wanda yake kira ga mutane su yi wa Allah biyayya kuma su bi imani.
A cikin misalin, tana wakiltar kyakkyawar lada da Allah ya tanadar a Aljanna.
Saƙon Annabi ﷺ yana bayyana wanda ya karɓi kiran da wanda ya ƙi shi.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa yi wa Manzo ﷺ biyayya yana cikin yi wa Allah biyayya, domin shi ne yake isar da saƙon Allah. Misalin yana kuma jaddada cewa bin shiriyarsa ita ce hanya zuwa Aljanna. Mazhabobin fikihu na Ahlus-Sunnah guda huɗu sun amince da Sunnah a matsayin tushen shiriyar addini tare da Alƙur’ani; wannan ruwaya ita kaɗai ba ta kafa wani hukunci na musamman ga wata mazhaba guda ba.
- Karanta Alƙur’ani da ingantacciyar Sunnah domin ka koyi abin da yi wa Allah biyayya ke buƙata a rayuwarka ta yau da kullum.
- Ka ɗauki shiriyar Annabi da muhimmanci yayin yanke shawara a gida, wurin aiki da mu’amalarka da wasu.
- Ka kira mutane zuwa ga alheri cikin hikima da kyakkyawar ɗabi’a, ba tare da tilastawa ko tsanantawa ba.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.