Rike Alkur'ani da Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 7294

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Rike Alkur'ani da Sunnah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه‏.‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى الظُّهْرَ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ السَّاعَةَ، وَذَكَرَ أَنَّ بَيْنَ يَدَيْهَا أُمُورًا عِظَامًا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَسْأَلَ عَنْ شَىْءٍ فَلْيَسْأَلْ عَنْهُ، فَوَاللَّهِ لاَ تَسْأَلُونِي عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ أَخْبَرْتُكُمْ بِهِ، مَا دُمْتُ فِي مَقَامِي هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَأَكْثَرَ النَّاسُ الْبُكَاءَ، وَأَكْثَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقُولَ ‏"‏ سَلُونِي ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَنَسٌ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ أَيْنَ مَدْخَلِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ النَّارُ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَبُوكَ حُذَافَةُ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَكْثَرَ أَنْ يَقُولَ ‏"‏ سَلُونِي سَلُونِي ‏"‏‏.‏ فَبَرَكَ عُمَرُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم رَسُولاً‏.‏ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَالَ عُمَرُ ذَلِكَ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ عُرِضَتْ عَلَىَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ آنِفًا فِي عُرْضِ هَذَا الْحَائِطِ وَأَنَا أُصَلِّي، فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abu Al-Yaman ya ba mu labari, Shu'ayb ya sanar da mu, daga Az-Zuhri. Kuma Mahmud ya ba ni labari, Abdur-Razzaq ya ba mu labari, Ma'mar ya sanar da mu, daga Az-Zuhri: Anas bin Malik - Allah ya yarda da shi - ya sanar da ni cewa Annabi ﷺ ya fito lokacin da rana ta karkata sai ya yi sallar Azahar. Da ya gama da salama, ya tsaya akan mimbari ya ambaci Sa'a (Kiyama), ya kuma ambaci cewa za a samu manyan abubuwa kafin ta zo. Sa'an nan ya ce:

"Duk wanda yake son ya tambayi wani abu, bari ya tambaya, wallahi ba za ku tambaye ni komai ba sai na gaya muku matukar ina nan a wurina wannan." Anas ya ce: Mutane sun yi kuka sosai, Manzon Allah ﷺ kuma yana ci gaba da cewa: "Ku tambaye ni!" Sai wani mutum ya tsaya ya ce: "Ina shigarwa na, ya Manzon Allah?" Ya ce: "Wuta." Sai Abdullah bin Hudhaifa ya tsaya ya ce: "Su waye babana, ya Manzon Allah?" Ya ce: "Babanka Hudhaifa ne." Sai ya kara da cewa: "Ku tambaye ni! Ku tambaye ni!" Sai Umar ya durƙusa ya ce: "Mun yarda da Allah a matsayin Ubangijinmu, da Musulunci a matsayin addininmu, da Muhammad ﷺ a matsayin Manzo." Manzon Allah ﷺ ya yi shiru lokacin da Umar ya faɗi hakan, sannan Manzon Allah ﷺ ya ce: "Ina rantsuwa da Wanda raina yake hannunsa, an nuna mini Aljanna da Wuta a baya-bayan nan a gaban wannan bangon ina cikin salla, kuma ban taba ganin irin yau ba a alheri da sharri."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya jaddada muhimmancin Lahira kuma ya ƙarfafa mutane su yi tambayoyi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Sa’a

Ranar Tashin Alƙiyama da ƙarshen rayuwar duniya.

Minbar

Wani wuri mai ɗagawa a masallaci inda limami yake gabatar da wa’azi.

Taslim

Gaisuwar salama ta ƙarshe da ake ƙare salla da ita.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun bayyana cewa gargaɗi mai tsanani game da Wuta yana nufin sa masu sauraro su yi tunani da nazari; ba izini ba ne a yanke hukuncin makomar mutum ba tare da ilimi ba. Maganar game da mahaifin Abdullah ibn Hudhaifa ana fahimtarta a matsayin amsa ta gaskiya ga tambaya, ba ƙarfafa binciken al’amura masu sosa rai saboda son sani kawai ba. Umar ya nuna cewa yarda da Allah, Musulunci da Manzo ﷺ na iya kawo natsuwa ga al’umma. Hadisin ya kuma jaddada cewa ilimin gaibi na Allah ne, sai abin da Ya saukar wa ManzonSa ﷺ.

Darussa na yau
  1. Ka ɗauki tunatarwa game da Lahira da muhimmanci, kuma ka bar ta ta sa ka tuba da aikata ayyukan alheri.
  2. Ka nemi ilimin da zai taimaka wa imaninka da ayyukanka, ka kuma guji tambayoyin da ke haifar da tashin hankali ko son sani marar amfani kawai.
  3. Ka nemi natsuwa ta hanyar tabbatarwa da zuciya ɗaya cewa Allah shi ne Ubangiji, Musulunci shi ne addini, kuma Muhammadu ﷺ Manzo ne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.