Rike Alkur'ani da Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 7302

An rawaito daga Abdullah ibn al-Zubair. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Rike Alkur'ani da Sunnah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn al-Zubair

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ كَادَ الْخَيِّرَانِ أَنْ يَهْلِكَا أَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، لَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفْدُ بَنِي تَمِيمٍ، أَشَارَ أَحَدُهُمَا بِالأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيِّ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ، وَأَشَارَ الآخَرُ بِغَيْرِهِ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعُمَرَ إِنَّمَا أَرَدْتَ خِلاَفِي‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ مَا أَرَدْتُ خِلاَفَكَ‏.‏ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَتْ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏عَظِيمٌ‏}‏‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَكَانَ عُمَرُ بَعْدُ ـ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَلِكَ عَنْ أَبِيهِ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ ـ إِذَا حَدَّثَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِحَدِيثٍ حَدَّثَهُ كَأَخِي السِّرَارِ، لَمْ يُسْمِعْهُ حَتَّى يَسْتَفْهِمَهُ‏.‏

Fassara

Ibn Abi Mulaika ya ce: Mutanen biyu masu kyau, Abu Bakr da Umar, sun kusa halaka lokacin da tawagar Bani Tamim ta zo ga Annabi ﷺ. Daya daga cikinsu ya shawarci Al-Aqra' bin Habis Al-Hanzali, dan'uwan Bani Mujashi', yayin da dayan kuma ya shawarci wani daban. Abu Bakr ya ce wa Umar, 'Kana son ka saba mini ne kawai.' Umar ya ce, 'Ba na son in saba maka ba!' Sai muryoyinsu suka yi karfi a gaban Annabi ﷺ, sai aka saukar da ayar: 'Ya ku da kuka yi imani! Kada ku daukaka muryoyinku...' har zuwa karshen ayar da ke cewa '...lada mai girma.' (49:2-3). Ibn Az-Zubair ya ce: 'Bayan haka, idan Umar yana magana da Annabi ﷺ, yana magana kamar wanda ke bugun sirri, wani lokacin ma Annabi ﷺ ba zai ji shi ba, sai Annabi ﷺ ya sake tambayarsa don ya maimaita maganarsa.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Sahabbai sun koyi sarrafa muryoyinsu saboda girmama Annabi ﷺ.

Asali da dalili

Sa’ad da tawagar Banu Tamim ta zo wurin Annabi ﷺ, Abu Bakr da Umar sun saɓa kan wanda ya kamata a gabatar a matsayin shugaba. Muryoyinsu suka ƙara ƙarfi, sai aka saukar da ayoyin Suratul Hujurat (49:2–3).

Bayani kan kalmomi masu wuya
Banu Tamim

Wata ƙabilar Larabawa ce wadda tawagarta ta zo wurin Annabi ﷺ.

Mutanen kirki biyu

Abu Bakr da Umar; wannan fassara tana isar da yabo da mai riwayar ya yi amfani da shi.

Yin magana kamar ana raɗa sirri

Yin magana a hankali sosai har kalmomin su kusan ba su ji ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan cewa girmama Annabi ﷺ yana bayyana a yanayin murya da ƙarfinta. Ayoyin suna gargaɗi game da halin da ke rage masa girma, kuma suna yabon tawali’u. Yadda Umar ya riƙa magana a hankali daga baya yana nuna muhimmancin da Sahabbai suka ba wa wahayi. Darasin ya kuma shafi yin taka-tsantsan wajen hulɗa da ikon addini, ba tare da ɗauka cewa girmamawa tana hana suka ko saɓani cikin hikima ba.

Darussa na yau
  1. Ka yi magana cikin natsuwa yayin tattaunawa, kada ka bar fushi ya ɗaga muryarka.
  2. Idan ka saɓa da wani, ka bayyana matsayinsa cikin adalci, kada ka jingina masa muguwar niyya ba tare da hujja ba.
  3. Ka karanta Alƙur’ani kana mai kula da ladubban da ayoyin suka bayar a sarari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.