Rike Alkur'ani da Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 7303

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Rike Alkur'ani da Sunnah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Isma'ilya ruwaito wa al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Mahaifinsa, Urwaأَبِيهِ
  5. 5AishaUmmul-Mu’umininعَائِشَةَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي مَرَضِهِ ‏"‏ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ قُلْتُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ، فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ، فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ، فَفَعَلَتْ حَفْصَةُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّكُنَّ لأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ، مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ مَا كُنْتُ لأُصِيبَ مِنْكِ خَيْرًا‏.‏

Fassara

Ismail ya ba mu labari, Malik ya ba ni labari, daga Hisham bin Urwa, daga mahaifinsa, daga Aisha Uwar Masu Imani, cewa Manzon Allah ﷺ ya ce a lokacin rashin lafiyarsa:

"Ku umurci Abu Bakr ya jagoranci mutane sallah." Aisha ta ce: Na ce, "Lallai idan Abu Bakr ya tsaya a wurinka, ba zai sa mutane su ji ba saboda kuka, don haka ka umurci Umar ya jagoranci sallah." Sai ya ce: "Ku umurci Abu Bakr ya jagoranci mutane sallah." Aisha ta ce: Sai na ce wa Hafsa, "Ce masa: Lallai idan Abu Bakr ya tsaya a wurinka, ba zai sa mutane su ji ba saboda kuka, don haka ka umurci Umar ya jagoranci mutane sallah." Hafsa ta yi hakan. Sai Manzon Allah ﷺ ya ce: "Kun kasance kamar matan Yusufu; ku umurci Abu Bakr ya jagoranci mutane sallah." Hafsa ta ce wa Aisha: "Ban taba samun wani alheri daga gare ki ba."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya shaida Abu Bakr sau da dama ya jagoranci mutane a salla.

Asali da dalili

A lokacin rashin lafiyar ƙarshe ta Annabi ﷺ, ya ba da umarni cewa Abu Bakr ya jagoranci mutane a salla.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Jagorantar mutane a salla

Jagorantar sallar jam'i a matsayin limami.

Sahabban Yusuf

Ana nufin matan da suka yi magana game da Yusuf a cikin surar Yusuf, waɗanda suka yi mamaki saboda tsananin sha'awarsu gare shi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya suna ganin maimaita wannan umarni a matsayin hujja bayyananniya ta falala ta musamman da Abu Bakr yake da ita da kuma cancantarsa ta jagorantar salla. Hadisin yana kuma goyon bayan cewa wanda ya tsanananta motsin rai, kamar kuka, zai iya jagorantar salla muddin yana iya yin ayyukan salla da karatun da ake buƙata. Malamai suna kuma tattauna umarnin a matsayin alamar fifikon Abu Bakr, amma hadisin shi kaɗai ba ya zama naɗin khalifa kai tsaye kuma a sarari.

Darussa na yau
  1. A cikin al'umma, ba wa amintacce kuma wanda ya dace nauyi, ko da aikin yana da nauyi a zuciya.
  2. Bi umarnin jagora bayyananne, kada ka maye gurbinsa da ra'ayinka ba tare da dalili ba.
  3. Girmama kyawawan halayen wasu, kuma ku tattauna saɓani cikin kulawa da adalci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.