Rike Alkur'ani da Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 7304

An rawaito daga Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Rike Alkur'ani da Sunnah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idi

Sahih (ingantacce)
  1. 1Adamya ruwaito wa al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idiسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ جَاءَ عُوَيْمِرٌ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ فَقَالَ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً فَيَقْتُلُهُ، أَتَقْتُلُونَهُ بِهِ سَلْ لِي يَا عَاصِمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَكَرِهَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَسَائِلَ وَعَابَ، فَرَجَعَ عَاصِمٌ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَرِهَ الْمَسَائِلَ فَقَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لآتِيَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَجَاءَ وَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى الْقُرْآنَ خَلْفَ عَاصِمٍ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ فِيكُمْ قُرْآنًا ‏"‏‏.‏ فَدَعَا بِهِمَا فَتَقَدَّمَا فَتَلاَعَنَا، ثُمَّ قَالَ عُوَيْمِرٌ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنْ أَمْسَكْتُهَا‏.‏ فَفَارَقَهَا وَلَمْ يَأْمُرْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِفِرَاقِهَا، فَجَرَتِ السُّنَّةُ فِي الْمُتَلاَعِنَيْنِ‏.‏ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ انْظُرُوهَا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَحْمَرَ قَصِيرًا مِثْلَ وَحَرَةٍ فَلاَ أُرَاهُ إِلاَّ قَدْ كَذَبَ، وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَسْحَمَ أَعْيَنَ ذَا أَلْيَتَيْنِ فَلاَ أَحْسِبُ إِلاَّ قَدْ صَدَقَ عَلَيْهَا ‏"‏‏.‏ فَجَاءَتْ بِهِ عَلَى الأَمْرِ الْمَكْرُوهِ‏.‏

Fassara

Adamu ya ba mu labari, Ibn Abi Dhi'b ya ba mu labari, Az-Zuhri ya ba mu labari, daga Sahl bin Sa'd As-Sa'idi, ya ce: Uwaimir ya zo wurin Asim bin Adi ya ce, 'Me kake gani game da namijin da ya samu wani namiji tare da matarsa sai ya kashe shi, shin za ku kashe shi ma (a matsayin Qisas)? Ya Asim! Ka tambaye Manzon Allah ﷺ wannan lamari a madadina.' Sai ya tambaye shi, amma Annabi ﷺ ya ƙi irin waɗannan tambayoyin kuma ya suke su. Asim ya dawo ya sanar da Uwaimir cewa Annabi ﷺ ya ƙi tambayoyin. Uwaimir ya ce, 'Rabbina Allah, zan je wurin Annabi ﷺ da kaina.' Ya zo yayin da Allah Ta'ala ya riga ya saukar da Alƙur'ani bayan tafiyar Asim. Sai Manzon Allah ﷺ ya ce masa, 'Allah ya saukar da Alƙur'ani game da ku.' Sai ya kira su suka zo suka yi Li'an (rantsewa). Daga nan Uwaimir ya ce, 'Na yi ƙarya a kanta, ya Manzon Allah ﷺ, idan na riƙe ta.' Sai ya sake ta duk da cewa Annabi ﷺ bai umurce shi da sakinta ba, kuma hakan ya zama Sunnah ga ma'auratan da suka yi Li'an. Annabi ﷺ ya ce, 'Ku duba ta; idan ta haifi ja gajere kamar Wahara (karamin dabba mai ja), to ina ganin ya yi ƙarya. Amma idan ta haifi baƙi mai manyan idanu da manyan butto, to ina ganin ya yi gaskiya a kanta.' Sai ta haifi yaron da ya tabbatar da tuhumar.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Liʿān hanya ce ƙa’idar da wahayi ya tsara don magance babbar zargi tsakanin ma’aurata.

Asali da dalili

ʿUwaimir ya tambayi ʿAsim ibn ʿAdi abin da ya kamata a yi idan mutum ya tarar da matarsa tare da wani namiji. Da ʿUwaimir da kansa ya zo wurin Annabi ﷺ, ayoyin Alƙur’ani game da liʿān sun riga sun sauka; sai ma’auratan suka aiwatar da ƙa’idar da aka shar’anta.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Liʿān

Ƙa’idar da aka shar’anta inda ma’aurata ke yin rantsuwa, suna roƙon la’anar Allah ta sauka kan mai ƙarya idan aka zargi ɗaya da zina.

Qisās

Ramuwa bisa shari’ar Musulunci, wadda take ƙarƙashin ƙa’idoji da hukuncin alƙali.

Sunnah

Maganganu, ayyuka da amincewar da aka ruwaito daga Annabi ﷺ.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan riwaya cewa liʿān wata hanya ce ta shari’a da wahayi ya tsara ga mijin da ya zargi matarsa da zina amma ba shi da shaidun da ake buƙata a tsarin shaida na yau da kullum. Sun jaddada cewa mutum bai kamata ya ɗauki hukunta irin wannan zargi a hannunsa ba: ya kamata a gudanar da wannan hanya ƙarƙashin ikon hukumomin da suka cancanta. Mazhabobin Sunni huɗu sun tattauna sharuɗɗanta da sakamakonta na shari’a; fassarar shari’a game da yadda aure ke ƙarewa bayan liʿān ta bambanta. Maganar ʿUwaimir game da kawo ƙarshen aurensa shawarar kansa ce, ba umarnin Annabi ﷺ ba.

Darussa na yau
  1. Kada ka zargi kowa da zina, kuma kada ka ɗauki fansa da kanka; idan irin wannan babban al’amari ya taso, tuntuɓi hukumomin da suka dace da malamai ƙwararru.
  2. Idan kana da tambayar shari’a mai rikitarwa, nemi ilimi amintacce kuma ka bi Alƙur’ani da Sunnah, ko da mai tambaya na farko bai samu amsa ba.
  3. Ka yi mu’amala da waɗanda abin ya shafa cikin taka-tsantsan, kuma kada ka yaɗa zarge-zarge ko bayanan sirri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.