Kiran Sallah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 731

An rawaito daga Zayd ibn Thabit. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kiran Sallah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abd al‑A'la ibn Hammadya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Salim Abu an‑Nadrسَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ
  5. 5Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
  6. 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ حُجْرَةً ـ قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ ـ مِنْ حَصِيرٍ فِي رَمَضَانَ فَصَلَّى فِيهَا لَيَالِيَ، فَصَلَّى بِصَلاَتِهِ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَلَمَّا عَلِمَ بِهِمْ جَعَلَ يَقْعُدُ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ ‏ "‏ قَدْ عَرَفْتُ الَّذِي رَأَيْتُ مِنْ صَنِيعِكُمْ، فَصَلُّوا أَيُّهَا النَّاسُ فِي بُيُوتِكُمْ، فَإِنَّ أَفْضَلَ الصَّلاَةِ صَلاَةُ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلاَّ الْمَكْتُوبَةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى، سَمِعْتُ أَبَا النَّضْرِ، عَنْ بُسْرٍ، عَنْ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Fassara

Abdul-A'la bn Hammad ya ba mu labari, ya ce Wuhaib ya ba mu labari, ya ce Musa bn Uqbah ya ba mu labari, daga Salim Abu An-Nadr, daga Busr bn Sa'id, daga Zaid bn Thabit, cewa Manzon Allah ﷺ ya yi ɗaki — ya ce ina tsammanin ya ce na tabarma ne — a cikin watan Ramadan, sai ya yi salla a cikinsa wasu dare-dare. Sai wasu daga cikin Sahabbansa suka yi salla tare da shi. Da ya san abin da suke yi, sai ya zauna kawai (bai fito ba). Daga nan ya fito musu ya ce:

"Na san abin da na gani na aikinku. Don haka, ya ku mutane, ku yi salla a gidajenku, domin salla mafi kyau ga mutum ita ce sallarsa a gidansa, sai dai sallolin farilla." Affan ya ce: Wuhaib ya ba mu labari, Musa ya ba mu labari, na ji Abu An-Nadr, daga Busr, daga Zaid, daga Annabi ﷺ.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Sallolin nafila sun fi kyau a yi su a gida, banda sallolin farilla.

Asali da dalili

A cikin Ramadan, Annabi ﷺ ya yi sallar dare na wasu darare a wani wuri keɓe. Sa’ad da sahabbai suka shiga tare da shi, ya ƙarfafa su su riƙa yin sallolin nafila a gidajensu.

Bayani kan kalmomi masu wuya
sallolin farilla

Sallolin da ya wajaba a kan kowane Musulmi ya yi a lokutan da aka ƙayyade.

wurin da aka yi da tabarma

Ƙaramin wuri keɓe wanda, bisa ga riwayar, aka shirya da tabarma.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan cewa ana so a yi sallolin nafila a gida, domin hakan yana ƙarfafa ibada a ɓoye da ikhlasi. Banda wannan su ne sallolin farilla, waɗanda ake yi tare da jama’a a masallaci. Mazhabobi kuma suna tattauna dabam waɗanne sallolin nafila, kamar sallar dare ta Ramadan, za a iya yi tare da jama’a; wannan riwaya ba ta hana hakan ba, sai dai tana jaddada falalar yin sallah a gida.

Darussa na yau
  1. Kada ka mai da ƙarin ibada dalilin matsa wa wasu; ka ƙarfafa ikhlasi da dawwama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.