Sahih al-Bukhari, hadisi na 7359
An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Salihya ruwaito wa al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ata ibn Abu Rabahعَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلاً، فَلْيَعْتَزِلْنَا أَوْ لِيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا، وَلْيَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ ". وَإِنَّهُ أُتِيَ بِبَدْرٍ ـ قَالَ ابْنُ وَهْبٍ يَعْنِي طَبَقًا ـ فِيهِ خَضِرَاتٌ مِنْ بُقُولٍ، فَوَجَدَ لَهَا رِيحًا فَسَأَلَ عَنْهَا ـ أُخْبِرَ بِمَا فِيهَا مِنَ الْبُقُولِ ـ فَقَالَ قَرِّبُوهَا فَقَرَّبُوهَا إِلَى بَعْضِ أَصْحَابِهِ كَانَ مَعَهُ، فَلَمَّا رَآهُ كَرِهَ أَكْلَهَا قَالَ " كُلْ، فَإِنِّي أُنَاجِي مَنْ لاَ تُنَاجِي ". وَقَالَ ابْنُ عُفَيْرٍ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ بِقِدْرٍ فِيهِ خَضِرَاتٌ. وَلَمْ يَذْكُرِ اللَّيْثُ وَأَبُو صَفْوَانَ عَنْ يُونُسَ قِصَّةَ الْقِدْرِ، فَلاَ أَدْرِي هُوَ مِنْ قَوْلِ الزُّهْرِيِّ أَوْ فِي الْحَدِيثِ.
Ahmad bn Salih ya ba mu labari, Ibn Wahb ya ba mu labari, Yunus ya shaida mini, daga Ibn Shihab, Ata' bn Abi Rabah ya shaida mini, daga Jabir bn Abdullah, ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce,
"Duk wanda ya ci tafarnuwa ko albasa, to ya nisanta da mu, ko ya nisanta da masallacinmu, kuma ya zauna a gidansa." An kawo masa abinci — Ibn Wahb ya ce wato kwanon rufe — mai cike da kayan lambu, sai ya ji warinsa, don haka ya tambayi game da shi — aka gaya masa irin kayan lambun da ke ciki — sai ya ce, "Ku kusantar da shi," sai aka kusantar da shi ga ɗaya daga cikin sahabbansa da ke tare da shi. Lokacin da ya gan shi kuma bai so ya ci, sai ya ce, "Ci, domin ina yin sirri da waɗanda kai ba ka yi sirri da su." Ibn Ufair ya ruwaito daga Ibn Wahb game da tukunya mai kayan lambu. Al-Layth da Abu Safwan ba su ambaci labarin tukunyar daga Yunus ba, don haka ban sani ba ko maganar Az-Zuhri ce ko kuma tana cikin hadisin.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Duk wanda ya ci tafarnuwa ko albasa mai tsananin wari ya nisanci masallaci domin kare wasu daga damuwa.
Nisantar jama’a da masallaci muddin warin yana damun wasu.
Wannan yana nuni ga mala’ikun da Annabi ﷺ yake hulɗa da su.
Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa wanda yake da wari mai damun wasu bai kamata ya je masallaci ba har sai warin ya gushe. Gargaɗin bai shafi tafarnuwa da albasa kaɗai ba; ya shafi duk wani wari mara daɗi da ke damun masu zuwa masallaci. Manufar ita ce kula da al’umma, ba hana cin waɗannan kayan lambu ba. Mazhabobin fikihu na Sunni guda huɗu sun yarda da muhimmancin guje wa damun mutane a masallaci.
- Idan ka ci tafarnuwa ko albasa kuma warin yana nan, ka ƙaurace wa masallaci har sai ya gushe.
- Yayin sallar jam’i, kula da warin da zai iya ɗauke hankalin wasu ko ya dame su.
- Ka ɗauki ladubban masallaci a matsayin hanyar kula da al’umma baki ɗaya.
Wannan riwaya tana magana ne kan guje wa damun mutane a wurin sallah, don haka tana da alaƙa da kula da masallaci ya kasance mai tsabta da mutunci.
Sahih al-Bukhari · #7358 (Sahih)Wannan riwaya tana kusa da wannan sashe a cikin tarin, amma tana magana ne kan wani batu daban.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.