Rike Alkur'ani da Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 7369

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Rike Alkur'ani da Sunnah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، وَابْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الإِفْكِ قَالَتْ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَأُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ حِينَ اسْتَلْبَثَ الْوَحْىُ يَسْأَلُهُمَا، وَهْوَ يَسْتَشِيرُهُمَا فِي فِرَاقِ أَهْلِهِ، فَأَمَّا أُسَامَةُ فَأَشَارَ بِالَّذِي يَعْلَمُ مِنْ بَرَاءَةِ أَهْلِهِ، وَأَمَّا عَلِيٌّ فَقَالَ لَمْ يُضَيِّقِ اللَّهُ عَلَيْكَ، وَالنِّسَاءُ سِوَاهَا كَثِيرٌ، وَسَلِ الْجَارِيَةَ تَصْدُقْكَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ رَأَيْتِ مِنْ شَىْءٍ يَرِيبُكِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ أَمْرًا أَكْثَرَ مِنْ أَنَّهَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ تَنَامُ عَنْ عَجِينِ أَهْلِهَا فَتَأْتِي الدَّاجِنُ فَتَأْكُلُهُ‏.‏ فَقَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ ‏"‏ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ مَنْ يَعْذِرُنِي مِنْ رَجُلٍ بَلَغَنِي أَذَاهُ فِي أَهْلِي، وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ عَلَى أَهْلِي إِلاَّ خَيْرًا ‏"‏‏.‏ فَذَكَرَ بَرَاءَةَ عَائِشَةَ‏.‏ وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ‏.‏

Fassara

Aisha (Allah ya yarda da ita) ta ce: Lokacin da masu yin karya suka yi mata karyar zagi, Manzon Allah ﷺ ya kira Ali bin Abi Talib da Usama bin Zaid lokacin da wahayi ya jinkirta. Yana son ya tambaye su ya kuma nemi shawararsu game da batun sakin matarsa. Usama ya ba da shaidarsa bisa abin da ya sani na tsabtar Aisha, amma Ali ya ce,

"Allah bai takura maka ba, kuma mata sun fi yawa sai ita. Haka kuma za ka iya tambayar baiwar ta gaskiya." Sai Annabi ﷺ ya tambayi Barira (baiwarsa), "Shin kun ga wani abu da zai kawo muku shakku?" Ta ce, "Ban ga wani abu fiye da cewa 'yar karamar budurwa ce da ke barci ta bar kullin iyalinta ba tare da mai gadi ba, sai dabbobi su zo su ci shi." Daga nan Annabi ﷺ ya hau kan mimbari ya ce, "Ya ku Musulmai! Wanene zai taimake ni daga mutumin da ya cutar da ni ta hanyar zagin matata? Wallahi, ban san komai game da iyalina sai alheri ba." Mai ruwaya ya kara da cewa: Daga nan Annabi ﷺ ya bayyana tsabtar Aisha.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya nemi shawarar wasu kuma ya kare Aisha daga ƙazafi.

Asali da dalili

Wannan ya faru ne a lokacin Lamari na Ƙazafi, lokacin da aka yi wa Aisha ƙaryar zargi kuma wahayi ya ɗan jima bai sauka ba. Annabi ﷺ ya nemi shawarar Usama ibn Zayd da Ali ibn Abi Talib, ya tambayi Barira abin da ta gani, sannan ya yi wa al’umma magana don kare matarsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Lamari na Ƙazafi

Ƙaryar zargin da aka yi wa Aisha, wanda Alƙur’ani ya karyata.

kullin iyalinta

Kulli da Aisha ta bari yayin da take barci; dabbobin gida suka cinye shi.

shawara

Neman ra’ayin wasu kafin yanke shawara.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa shawara ta dace idan wani muhimmin al’amari bai bayyana ba, har ma ga shugaba. Mai ba da shawara ya kamata ya faɗi gaskiya bisa abin da ya sani; Usama ya jaddada kyakkyawan mutuncin Aisha, yayin da Ali ya ba da shawarar bincika gaskiya ta hanyar tambayar Barira. Annabi ﷺ ya nuna cewa bai kamata a yaɗa zargi ba tare da hujja ba, kuma ana iya ƙaryata zaluncin da ke ɓata mutuncin mutum a fili. Mazhabobi gaba ɗaya sun yarda cewa ƙazafi haramun ne kuma wajibi ne a kare mutuncin mutum; amma wannan riwaya ita kaɗai ba ta ƙunshi cikakken bayani kan ƙa’idojin shaidar shari’a ba.

Darussa na yau
  1. Nemi shawarar amintattun mutane idan wani babban al’amari bai bayyana ba.
  2. Kada ka yaɗa zargi kafin ka binciki gaskiya a hankali.
  3. Ka kare mutuncin mutum da gaskiya, kuma ka tsaya kan abin da ka sani da gaske.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.