Tauhidi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 7377

An rawaito daga Usama ibn Zayd. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tauhidi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abu an‑Nu'manya ruwaito wa al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
  4. 4Abu Uthman an‑Nahdiأَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
  5. 5Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ رَسُولُ إِحْدَى بَنَاتِهِ يَدْعُوهُ إِلَى ابْنِهَا فِي الْمَوْتِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ارْجِعْ فَأَخْبِرْهَا أَنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ، وَلَهُ مَا أَعْطَى، وَكُلُّ شَىْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى، فَمُرْهَا فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ ‏"‏‏.‏ فَأَعَادَتِ الرَّسُولَ أَنَّهَا أَقْسَمَتْ لَتَأْتِيَنَّهَا، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَامَ مَعَهُ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، فَدُفِعَ الصَّبِيُّ إِلَيْهِ وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ كَأَنَّهَا فِي شَنٍّ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَذِهِ رَحْمَةٌ جَعَلَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ، وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abu An-Nu'man ya ba mu labari, Hammad bin Zaid ya ba mu labari, daga Asim Al-Ahwal, daga Abu Uthman An-Nahdi, daga Usama bin Zaid, ya ce: Muna tare da Annabi ﷺ sai ga wani manzo daga ɗaya daga cikin 'ya'yansa mata yana kiransa don ya je ganin ɗanta da ke cikin sakarar mutuwa. Sai Annabin ﷺ ya ce:

"Ka koma ka gaya mata cewa tabbas Allah ne mai mallakar abin da Ya ɗauka, kuma Shi ne mai mallakar abin da Ya bayar, kuma duk abu a gare Shi yana da ajali da aka tsara. Ka umurce ta yi haƙuri kuma ta yi tsammanin ladan Allah." Amma 'yar ta sake mayar da manzon tana rantsuwa cewa dole ne ya zo. Sai Annabin ﷺ ya tashi, suka tashi tare da shi Sa'd bin 'Ubada da Mu'adh bin Jabal. An kawo yaron ga Annabin ﷺ yayin da numfashinsa ke karaƙarawa a cikinsa kamar yana cikin sako ruwa. Idanun Annabin ﷺ sun cika da hawaye, sai Sa'd ya ce masa: "Ya Rasulan Allah!" Ya ce: "Wannan rahama ce da Allah Ya sa a zukatan bayinsa, kuma Allah ba ya jin tausayi ga bayinsa sai masu jin tausayi."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A lokacin rashi, a yi haƙuri, a sa ran lada, kuma a bar hawaye su zubo.

Asali da dalili

Wani manzo ya zo a madadin wata ’yar Annabi ﷺ, yana neman ya ziyarci ɗanta da ke bakin mutuwa. Da ta sake aika neman, sai ya je wurinta.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Lokaci da aka ƙaddara

Duk abin da Allah Ya halitta yana da wa’adin da Shi Ya ƙaddara.

Yin haƙuri

Tsayawa da ƙarfi lokacin wahala, ba tare da mayar da martani da haramtattun kalmomi ko ayyuka ba.

Fatan samun lada

Neman ladan Allah ta hanyar jure rashi da imani da haƙuri.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman addini sun fahimci cewa baƙin ciki da hawaye suna iya kasancewa tare da haƙuri: Annabi ﷺ ya yi kuka, amma ya tunatar da ƙaddarar Allah da ladan masu haƙuri. Maganar cewa komai na Allah ne tana koya mana cewa rayuwa da dukiya amana ce daga gare Shi. Haka kuma, ta nuna cewa tausaya wa wasu falala ce; hawaye kaɗai ba alamar rashin yarda da hukuncin Allah ba ne.

Darussa na yau
  1. Ka tallafa wa mai makoki ta kasancewa tare da shi da magana mai laushi; kada ka matsa masa ya danne hawaye.
  2. Idan rashi ya same ka, ka tuna cewa abin da Allah Ya bayar da abin da Ya karɓa duk nasa ne, ka roƙe Shi haƙuri da lada.
  3. Ka nuna tausayi ga masu shan wahala: juyayin wasu ya dace da imani kuma bai hana dogaro ga Allah ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.