Tauhidi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 7386

An rawaito daga Abu Musa al-Ash'ari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tauhidi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Sulayman ibn Harbya ruwaito wa al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَكُنَّا إِذَا عَلَوْنَا كَبَّرْنَا فَقَالَ ‏"‏ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ، فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا، تَدْعُونَ سَمِيعًا بَصِيرًا قَرِيبًا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَتَى عَلَىَّ وَأَنَا أَقُولُ فِي نَفْسِي لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ‏.‏ فَقَالَ لِي ‏"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ قُلْ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ‏.‏ فَإِنَّهَا كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ أَلاَ أَدُلُّكَ بِهِ‏.‏

Fassara

Abu Musa ya ruwaito cewa: Mun kasance tare da Annabi ﷺ a wata tafiya, kuma duk lokacin da muka hau wuri mai tsayi, mun ce

"Allahu Akbar." Sai Annabi ﷺ ya ce: "Ku yi sauƙi ga rayukanku, domin ba kuna kiran wanda baya ji ko wanda ba ya nan ba, kuna kiran Mai Ji, Mai Gani, kuma Mai Kusa." Sa'an nan ya zo wurina yayin da nake cewa a raina "La hawla wa la quwwata illa billah" (Babu ƙarfi ko iko sai da Allah). Ya ce mini: "Ya Abdullah bin Qais! Ce 'La hawla wa la quwwata illa billah,' domin tabbas ita kadara ce daga kadarorin Aljanna." Ko kuma ya ce: "Shin in nuna maka ita?"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ka tuna ambaton Allah ba tare da wahalar da kanka ba; Yana jin ka kuma yana kusa da kai.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Erfabu ʿalā anfusikum

Ku natsu, kada ku ɗora wa kanku wahalar ƙoƙari ko ɗaga murya ba tare da buƙata ba.

La hawla wa la quwwata illa billah

Babu juyawa ko ƙarfi sai da Allah; bawa yana neman taimakon Allah da wannan kalma.

Taska daga cikin taskokin Aljanna

Misali ne da ke nuna girman darajar ruhaniya da lada na wannan zikiri.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa Allah yana jin komai kuma yana ganin komai, kuma yana kusa; saboda haka zikiri ba ya buƙatar ɗaga murya fiye da kima. Umarnin a natsu jagora ne ga yin ƙoƙari gwargwadon hali, ba hani ba ne ga ambaton Allah da murya. Ruwayar kuma tana nuna falala ta musamman ta ‘la hawla wa la quwwata illa billah’: mumini yana amincewa da cewa ƙarfi da iko a ƙarshe daga Allah suke.

Darussa na yau
  1. Ka faɗi ‘Allahu Akbar’ da sauran zikiri cikin natsuwa, ba tare da ɗaga murya ba gaira ba dalili.
  2. Ka maimaita ‘la hawla wa la quwwata illa billah’ idan ka gane ƙarancin ƙarfinka kuma kana neman taimakon Allah.
  3. Ka dogara da cewa Allah yana jin ka kuma yana ganin ka, ko da kana roƙonsa a ɓoye.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.