Tauhidi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 7385

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tauhidi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Qabisaya ruwaito wa al‑Bukhariقَبِيصَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو مِنَ اللَّيْلِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، قَوْلُكَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ، أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ لِي غَيْرُكَ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا وَقَالَ أَنْتَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ‏.‏

Fassara

Qabisah ya ba mu labari, Sufyan ya ba mu labari, daga Ibn Jurayj, daga Sulayman, daga Tawus, daga Ibn Abbas — Allah ya yarda da su — ya ce: Annabi ﷺ yana yin kira ga Allah da dare yana cewa:

"Ya Allah! Maka ne yabo duka; Kai ne Ubangijin sammai da ƙasa. Maka ne yabo duka; Kai ne Mai kula da sammai da ƙasa da abin da ke cikinsu. Maka ne yabo duka; Kai ne Hasken sammai da ƙasa. Maganarka gaskiya ce, alkawarinka gaskiya ne, haɗuwa da kai gaskiya ne, Aljanna gaskiya ce, Wuta gaskiya ce, kuma Sa'ar gaskiya ce. Ya Allah! Gare ka na musulunta, gare ka na yi imani, gare ka na dogara, gare ka na tuba, da kuma naka na yi takaba da abokan hamayyata, kuma gare ka na maida hukunci. Don haka ka gafarta mini laifukan da na gabatar da waɗanda na jinkirta, da waɗanda na ɓoye da waɗanda na bayyana. Kai ne Abin bautata, ba abin bautata na sai Kai." Thabit bin Muhammad ya ba mu labari, Sufyan ya ba mu wannan hadisin kuma ya ce: "Kai ne Gaskiya, kuma maganarka gaskiya ce."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya yabi Allah kuma ya miƙa al’amuransa gare Shi a sallar dare.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Qayyum

Wanda ke kula da sarrafa sammai da ƙasa.

Tawakkul

Dogaro ga Allah tare da yin abin da za ka iya.

Anabtu

Ina komawa gare Ka cikin tuba da biyayya.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan ruwayar cewa sallar dare lokaci ne mai dacewa don yabon Allah, furta imani da yin addu’a. Kalmomin suna haɗa tauhidi da dogaro ga Allah, tuba, da tabbatar da cewa alkawuran Allah da Sa’a ta Ƙarshe gaskiya ne. Ƙarin furucin ‘Kai ne Gaskiya’ ma yana cikin ruwayar.

Darussa na yau
  1. Ka fara addu’ar dare da yabon Allah da tabbatar da mulkinsa.
  2. Ka miƙa damuwoyinka da al’amuranka ga Allah, kana dogaro gare Shi kuma kana komawa gare Shi cikin tuba.
  3. Idan kana roƙon Allah gafara, ka tuna da Aljanna, Wuta da Sa’a ta Ƙarshe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.