Tauhidi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 7390

An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tauhidi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Jabir ibn Abdullah

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ، يُحَدِّثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَسَنِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّلَمِيُّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُ أَصْحَابَهُ الاِسْتِخَارَةَ فِي الأُمُورِ كُلِّهَا، كَمَا يُعَلِّمُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ لِيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلاَ أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلاَ أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ، اللَّهُمَّ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ هَذَا الأَمْرَ ـ ثُمَّ تُسَمِّيهِ بِعَيْنِهِ ـ خَيْرًا لِي فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ قَالَ أَوْ فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ فَاقْدُرْهُ لِي، وَيَسِّرْهُ لِي، ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ، اللَّهُمَّ وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ فَاصْرِفْنِي عَنْهُ، وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ، ثُمَّ رَضِّنِي بِهِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Ya ba ni labari Ibrahim bin Al-Mundhir, ya ba mu labari Ma'n bin Isa, ya ba ni labari Abdur-Rahman bin Abi Al-Mawali, ya ce: Na ji Muhammad bin Al-Munkadir yana wa Abdullah bin Al-Hasan labari, ya ce: Ya ba ni labari Jabir bin Abdullah As-Salami, ya ce: Manzon Allah ﷺ yana koyar da sahabbansa yadda ake yin Sallar Istikhara a cikin duk al'amura, kamar yadda yake koyar da su Suwar Alkur'ani. Yana cewa:

"Idan daya daga cikunku ya yi niyyar yin wani abu, to ya yi salla rak'o'i biyu ban da tilas, sannan ya ce: 'Ya Allah! Ina rokon ka da ilimin ka, ina neman karfi daga gare ka da ikon ka, ina rokon falalar ka, domin kai ka iya amma ni ba zan iya ba, kai ka sani amma ni ba na sani ba, kuma kai ne Masanin Boyayyun Abubuwa. Ya Allah! Idan ka san cewa wannan al'amari (a ambaci sunan abin a nan) yana da alheri a gare ni a gaggawar lamurina da kuma makomarsa — ko a cikin addinina, rayuwata da sakamakon lamurina — to ka tanadar min shi, ka sauƙaƙa min shi, sannan ka albarkace ni a cikinsa. Ya Allah! Kuma idan ka san cewa yana da sharri a gare ni a cikin addinina, rayuwata da sakamakon lamurina — ko a gaggawar lamurina da makomarsa — to ka nisanta ni daga gare shi, ka tanadar min alheri duk inda yake, sannan ka sa na yarda da shi.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ka roƙi Allah ya shiryar da kai a lokacin zaɓe, kuma ya ƙaddara maka abin da ya fi alheri.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Istikhara

Sallah da addu’a da kake roƙon Allah ya zaɓa maka abin da ya fi alheri.

Raka’a biyu

Raka’o’in sallah biyu da ake yi ba cikin sallolin farilla ba.

Abin da yake gaibi

Abin da yake ɓoye ga mutane, amma Allah Ya san shi sarai.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan riwaya cewa ana yin istikhara idan mutum yana nazarin wani al’amari halastacce kuma yana roƙon Allah shiriya. Addu’ar ba ta roƙon kyakkyawan sakamako kawai ba; tana kuma roƙon a sauƙaƙa al’amarin kuma a sanya masa albarka idan alheri ne, sannan idan yana da illa, a kawar da shi kuma a yarda da abin da zai maye gurbinsa. Riwayar ta bayyana raka’o’i biyu na nafila da addu’ar bayansu; mazhabobin fikihu huɗu na Sunna sun amince cewa istikhara ibada ce abin so.

Darussa na yau
  1. Yi istikhara idan kana tunanin wani muhimmin zaɓi halastacce, ka roƙi Allah alheri.
  2. Ka ambaci a fili a cikin addu’a al’amarin da kake neman shiriya a kansa.
  3. Ka bi hanyoyin da suka dace, ka dogara ga Allah, kuma ka roƙe Shi ya sa ka yarda da sakamakon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.