Sahih al-Bukhari, hadisi na 7405
An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Umar ibn Hafsya ruwaito wa al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Mahaifinsa, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي، وَأَنَا مَعَهُ إِذَا ذَكَرَنِي، فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي، وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلأٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلأٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ، وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَىَّ بِشِبْرٍ تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا، وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَىَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا، وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً ".
An ruwaito daga Abu Huraira (رضي الله عنه): Manzon Allah ﷺ ya ce,
"Allah Ya ce: 'Ni ne kamar yadda bayina yake tunanina a zuciyarsa, kuma Ina tare da shi idan ya ambace Ni. Idan ya ambace Ni a ransa, Ni ma Ina ambace shi a Raina; kuma idan ya ambace Ni a cikin taron mutane, Ina ambace shi a cikin taro mafi kyau fiye da nasu. Idan ya kusance Ni da tsawon hannu, Ina kusance shi da tsawon gwiwa; kuma idan ya kusance Ni da tsawon gwiwa, Ina kusance shi da tsawon hannaye biyu a mike. Kuma idan ya zo Mini yana tafiya, Ina zuwa gare shi ina gudu.'"
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Allah yana amsa wa kyakkyawan fata da kusantowa zuwa gare Shi da kusanci da falala mai yawa.
Allah yana mu’amala da bawansa bisa kyakkyawan fatansa ga rahamarSa, gafararSa da taimakonSa, yayin da bawan yake ci gaba da yi masa biyayya.
Allah yana ba bawan da yake ambatonSa kulawa ta musamman, taimako da shiriya; wannan ba yana nufin Allah yana tare da shi a zahiri ba.
Wannan kwatanci yana jaddada cewa Allah yana mayar da amsar kusantowar bawansa ta gaskiya da falala mafi girma.
Malamai suna bayyana cewa kyakkyawan fata ga Allah yana tafiya tare da imani, tuba da biyayya, ba tare da sakaci game da zunubai ba. Ana karɓar bayanin kusancin Allah ta hanyar da ta dace da ɗaukakarSa, ba tare da kamanta Shi da halittu ba. Hadisin yana ƙarfafa ambaton Allah a ɓoye da kuma tare da jama’a, yana kuma koyar da cewa Allah yana ba da lada mai yawa ga ƙoƙari na gaskiya.
- Ka riƙa ambaton Allah kullum ta hanyar salla, addu’a da ambaton sunayenSa, ko da kana kai kaɗai ne.
- Bayan kuskure, ka koma ga Allah da gaskiya, ka kuma ci gaba da fatan gafararSa yayin da kake gyara halayenka.
- A yau ka ɗauki ƙaramin mataki na kusantar Allah, kamar yin nafilar salla ko taimaka wa wani; sannan ka dage a kai.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.