Tauhidi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 7420

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tauhidi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Ahmadya ruwaito wa al‑Bukhariأَحْمَدُ
  2. 2Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamiمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
  3. 3Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ جَاءَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ يَشْكُو فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ اتَّقِ اللَّهَ، وَأَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ لَوْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَاتِمًا شَيْئًا لَكَتَمَ هَذِهِ‏.‏ قَالَ فَكَانَتْ زَيْنَبُ تَفْخَرُ عَلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ زَوَّجَكُنَّ أَهَالِيكُنَّ، وَزَوَّجَنِي اللَّهُ تَعَالَى مِنْ فَوْقِ سَبْعِ سَمَوَاتٍ‏.‏ وَعَنْ ثَابِتٍ ‏{‏وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ‏}‏ نَزَلَتْ فِي شَأْنِ زَيْنَبَ وَزَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ‏.‏

Fassara

Anas ya ce: Zaid bin Haritha ya zo wurin Annabi ﷺ yana kokawa, sai Annabi ﷺ ya rika cewa masa:

"Ka ji tsoron Allah, ka riƙe matarka." Aisha ta ce: "Da Annabin Allah ﷺ zai ɓoye wani abu, da ya ɓoye wannan ayar." An kuma ce Zainab tana alfahari a gaban matan Annabi ﷺ tana cewa: "Iyalanku ne suka aurar da ku, amma Allah Ta'ala ne ya aurar da ni daga sama bakwai." Kuma Thabit ya karanta: {Kana ɓoye a ranka abin da Allah zai bayyana, kuma kana jin tsoron mutane} [33:37] — wacce ta sauka game da lamuran Zainab da Zaid bin Haritha.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya gargaɗi Zaid da ya ji tsoron Allah kuma ya bayyana gaskiya game da aurensa.

Asali da dalili

Zaid ibn Haritha ya zo wurin Annabi ﷺ yana kai ƙarar matarsa Zainab. Riwayar ta danganta halin da suka shiga da Alƙur’ani 33:37, inda aka ambaci cewa Annabi ﷺ ya ɓoye wani abu a zuciyarsa kuma ya ji tsoron mutane.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ka ji tsoron Allah

Ka rayu kana sane da Allah, kana kuma kula da umarnansa da haninSa.

Ka riƙe matarka

Wannan ita ce shawarar Annabi ﷺ ga Zaid da ya ci gaba da aurensa.

Daga sama da sammai bakwai

Wannan ita ce kalmar da Zainab ta yi amfani da ita wajen bayyana cewa Allah ne Ya ƙaddara aurenta da Annabi ﷺ.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun nuna cewa Annabi ﷺ ya isar da wahayi gaba ɗaya: Aisha ta jaddada cewa bai ɓoye Alƙur’ani 33:37 don amfanin kansa ba. Ayar tana kuma koyar da cewa mai ba da shawara ga ma’aurata masu fuskantar matsalar aure zai iya ƙarfafa su su ji tsoron Allah kuma su kiyaye aurensu, ba tare da musanta cewa saki ya halatta a wasu yanayi ba. Maganar Zainab tana nuna yadda aurenta ya kasance na musamman; malamai suna tattauna wannan a matsayin wani lamari na musamman, ba ƙa’ida ta gama-gari ga aure ba.

Darussa na yau
  1. Idan aka samu matsalar aure, ka saurari ma’auratan biyu da kyau, kuma ka ba da shawara bisa tsoron Allah da adalci.
  2. Ka isar da abin da Allah Ya saukar da gaskiya, ko da saƙon yana da wahala a gare ka da kanka.
  3. Ka yi magana game da matsayi na musamman na mutum ba tare da tozarta wasu ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.