Sahih al-Bukhari, hadisi na 7449
An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'd ibn Ibrahimya ruwaito wa al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Mahaifinsaأَبِي
- 4Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اخْتَصَمَتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ إِلَى رَبِّهِمَا فَقَالَتِ الْجَنَّةُ يَا رَبِّ مَا لَهَا لاَ يَدْخُلُهَا إِلاَّ ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ. وَقَالَتِ النَّارُ ـ يَعْنِي ـ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ. فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِلْجَنَّةِ أَنْتِ رَحْمَتِي. وَقَالَ لِلنَّارِ أَنْتِ عَذَابِي أُصِيبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ، وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا ـ قَالَ ـ فَأَمَّا الْجَنَّةُ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَظْلِمُ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدًا، وَإِنَّهُ يُنْشِئُ لِلنَّارِ مَنْ يَشَاءُ فَيُلْقَوْنَ فِيهَا فَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ. ثَلاَثًا، حَتَّى يَضَعَ فِيهَا قَدَمَهُ فَتَمْتَلِئُ وَيُرَدُّ بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَتَقُولُ قَطْ قَطْ قَطْ ".
Ya ba mu labari Ubaidullah bin Sa'd bin Ibrahim, ya ba mu labari Yaqub, ya ba mu labari mahaina, daga Salih bin Kaisan, daga Al-A'raj, daga Abu Huraira, cewa Annabi ﷺ ya ce:
"Aljanna da Wuta sun yi gardama a gaban Ubangijinsu. Aljanna ta ce, 'Ya Ubangijina! Me ya sa ba shiga cikina sai masu rauni da talakawa?' Wuta kuma ta ce, 'An fi son masu girman kai a gare ni.' Sai Allah Ma'ala ya ce wa Aljanna, 'Ke ne Rahmata.' Ya kuma ce wa Wuta, 'Ke ne Azabana da nake azabtarwa da shi ga wanda na so, kuma kowace cikinku za ta cika.' Ya ce: 'Amma Aljanna, to lallai Allah ba ya zaluntar kowa daga halittarsa, kuma Yana halittar wa Wuta wanda Ya so, sai a jefa su a ciki, ta kuma ce sau uku, "Akwai kari?" har Ya sanya Kafarsa a kanta ta cika, wasu sassanta su koma kan wasu, sannan ta ce, "Qat! Qat! Qat! (Ya wuce! Ya wuce! Ya wuce!)"'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Aljanna rahamar Allah ce; girman kai yana kai wa ga azaba.
Mutanen da ba su da yawan daraja ko dukiya; matsayinsu a cikin al’umma ba ya hana su samun ladan Allah.
Mutanen da suke ganin sun fi wasu, suke ƙin gaskiya ko raina wasu.
Kalmar Larabci ce wadda a nan take nufin: ya isa, ya isa.
Malaman gargajiya suna jaddada cewa Allah ba ya zaluntar kowa, kuma arzikin al’umma ko matsayi ba ma’aunin samun tsira ba ne. Ambaton Ƙafar Allah yana cikin nassosin da aka ruwaito game da siffofinsa; malaman Ahlus-Sunna suna tabbatar da abin da aka ruwaito ta hanyar da ta dace da Allah, ba tare da kamanta shi da halittu ko fayyace yadda yake ba. Hadisin kuma yana gargaɗin cewa girman kai babbar cuta ce ta ruhaniya.
- Kada ka auna mutane da dukiyarsu ko matsayinsu a cikin al’umma; tawali’u da imani sun fi nauyi.
- Ka binciki zuciyarka don gano girman kai, kuma ka girmama wasu, har da waɗanda matsayinsu ya fi ƙasa.
- Ka ɗauki adalcin Allah da muhimmanci, kuma ka tuba idan ka yi zalunci ko ka raina wani.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.