Sahih al-Bukhari, hadisi na 7454
An rawaito daga Abdullah ibn Masud. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Adamya ruwaito wa al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Zayd ibn Wahbزَيْدَ بْنَ وَهْبٍ
- 5Abdullah ibn Mas'udعَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ " إِنَّ خَلْقَ أَحَدِكُمْ يُجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً، ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَهُ، ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَهُ، ثُمَّ يُبْعَثُ إِلَيْهِ الْمَلَكُ فَيُؤْذَنُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ، فَيَكْتُبُ رِزْقَهُ وَأَجَلَهُ وَعَمَلَهُ وَشَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ ثُمَّ يَنْفُخُ فِيهِ الرُّوحَ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، حَتَّى لاَ يَكُونُ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ إِلاَّ ذِرَاعٌ، فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ، فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُ النَّارَ، وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ إِلاَّ ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ، فَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا ".
Ya ba mu labari Adam, ya ba mu labari Shu'bah, ya ba mu labari Al-A'mash: Na ji Zayd bn Wahb yana cewa: Na ji Abdullah bn Mas'ud — raḍiya Allāhu 'anhu — yana cewa: Manzon Allah ﷺ ya ba mu labari, shi kuma mai gaskiya ne wanda aka tabbatar da gaskiyarsa:
"Halittar ɗayanku ana tattara ta a cikin cikkin mahaifiyarsa tsawon kwanaki arba'in da dare arba'in, sannan ya zama 'alaqah (jini daskare) irin wannan lokacin, sannan ya zama mudghah (guntun nama) irin wannan lokacin. Sannan a aika masa da Mala'ika, sai a bashi izinin rubuta abubuwa huɗu: abincinsa, ajalinsa, ayyukansa, da ko zai zama mai wahala ko mai albarka (a Lahira). Sannan a hura masa rai. Lalle ɗayanku yana yin aikin mutanen Aljanna har babu tsakaninsa da ita sai gwargwado ɗaya, amma littafi ya riga shi, sai ya yi aikin mutanen Wuta shi kuma ya shiga Wuta. Kuma lalle ɗayanku yana yin aikin mutanen Wuta har babu tsakaninsa da ita sai gwargwado ɗaya, amma littafi ya riga shi, sai ya yi aikin mutanen Aljanna shi kuma ya shige ta."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Allah Ya san tafarkin rayuwar kowa, amma mutum har yanzu yana da alhakin ayyukansa.
Wani mataki na ci gaban jariri a mahaifa, an fassara shi a nan da gudan jini.
Ƙaramin dunƙulen nama, a zahiri abu mai kama da wanda aka tauna.
Abin da mutum yake samu na tanadi da biyan bukatu, kamar abinci da hanyoyin samun abin rayuwa.
Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa Allah Ya san komai kuma Ya rubuta shi, yayin da mutane suke aikatawa da gaske kuma suke da alhakin zaɓinsu. Ƙaddara ba hujja ba ce ta barin ayyukan alheri, tuba ko addu’a: mutum bai san makomarsa ta ƙarshe ba, don haka ya kamata ya dawwama kan kyautatawa. Malamai sun kuma jaddada cewa kada a hukunta mutum bisa ayyukansa na zahiri kaɗai, domin ƙarshen rayuwarsa yana da matuƙar muhimmanci.
- Ka ci gaba da aikata ayyukan alheri kuma ka roƙi Allah Ya tabbatar da kai har zuwa ƙarshen rayuwarka.
- Kada ka taɓa amfani da ƙaddarar Allah a matsayin uzuri na sakaci ko halatta zunubi.
- Ka yi wa kanka hisabi da gaskiya, kuma bayan kuskure ka koma ga Allah da tuba.
Wannan sigar daga tarin an-Nawawi tana bayani kan matakan halitta iri ɗaya, rubuta ƙaddara da kuma muhimmancin ƙarshen rayuwa.
Sahih al-Bukhari · #7455 (Sahih)Wannan ruwayar sahih tana da alaƙa da batun ƙaddarar Allah kuma tana taimakawa wajen fahimtar matsayin ayyukan mutane a cikin ƙaddarar.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.