Tauhidi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 7467

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tauhidi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Al‑Hakam ibn Nafi'ya ruwaito wa al‑Bukhariالْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏ "‏ إِنَّمَا بَقَاؤُكُمْ فِيمَا سَلَفَ قَبْلَكُمْ مِنَ الأُمَمِ، كَمَا بَيْنَ صَلاَةِ الْعَصْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ، أُعْطِيَ أَهْلُ التَّوْرَاةِ التَّوْرَاةَ، فَعَمِلُوا بِهَا حَتَّى انْتَصَفَ النَّهَارُ، ثُمَّ عَجَزُوا، فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا، ثُمَّ أُعْطِيَ أَهْلُ الإِنْجِيلِ الإِنْجِيلَ، فَعَمِلُوا بِهِ حَتَّى صَلاَةِ الْعَصْرِ، ثُمَّ عَجَزُوا، فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا، ثُمَّ أُعْطِيتُمُ الْقُرْآنَ فَعَمِلْتُمْ بِهِ حَتَّى غُرُوبِ الشَّمْسِ، فَأُعْطِيتُمْ قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ، قَالَ أَهْلُ التَّوْرَاةِ رَبَّنَا هَؤُلاَءِ أَقَلُّ عَمَلاً وَأَكْثَرُ أَجْرًا‏.‏ قَالَ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ أَجْرِكُمْ مِنْ شَىْءٍ قَالُوا لاَ‏.‏ فَقَالَ فَذَلِكَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ ‏"‏‏.‏

Fassara

Al-Hakam bin Nafi' ya ba mu labari, Shu'ayb ya sanar da mu, daga Az-Zuhri, Salim bin Abdullah ya sanar da ni cewa Abdullah bin Umar (ra) ya ce: Na ji Manzon Allah ﷺ yana tsaye a kan mimba yana cewa:

"Zaman ku a doron kasa idan aka kwatanta da al'ummomin da suka gabatar da ku yana kama da lokacin tsakanin sallar Asr da faduwar rana. An bai wa mutanen Attauratu Attauratu, suka yi aiki da ita har zuwa tsakar rana, sai suka gaji, aka ba su kirati daya-daya. Sannan an bai wa mutanen Al-Injili Al-Injili, suka yi aiki da shi har zuwa sallar Asr, sai suka gaji, aka ba su kirati daya-daya. Sai kuma an ba ku Al-Kur'ani, kuka yi aiki da shi har zuwa faduwar rana, don haka aka ba ku kirati biyu-biyu." Mutanen Attauratu suka ce: 'Ya Ubangijinmu! Wadannan sun yi aiki kadan amma sun sami lada mai yawa!' Ya ce: 'Shin na rage muku komai daga ladarku?' Suka ce: 'A'a.' Sai Ya ce: 'To wannan falalar ce ta ina ba wa wanda na so.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Allah yana bai wa al’ummar Alƙur’ani lada ninki biyu saboda rahamarSa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
qira’a

Ma’aunin lada; ba a fayyace a nan ainihin girmansa ba.

al’umma

Al’ummar mutanen da ke bin saƙon wani annabi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai na gargajiya masu sharhi, ciki har da Ibn Hajar, sun fahimci wannan kwatanci a matsayin misalin gajeren lokacin da al’ummar Muhammad ﷺ ta yi idan aka kwatanta da al’ummomin da suka gabata. Lada ba wani abin bi ne da Allah ke bin bawa ba, sai dai falala ce da Allah yake bayarwa bisa nufinSa. Kalmomin suna kuma koyar da cewa bambancin lada ba ya nufin an zalunci wani idan an ba shi cikakkiyar ladan da ya cancanta.

Darussa na yau
  1. Ka ɗauki imaninka da Alƙur’ani a matsayin ni’imar Allah, kuma ka gode Masa a kan haka.
  2. Ka ware lokaci kullum don karanta Alƙur’ani da aiwatar da darussansa.
  3. Ka yi wa wasu fatan albarkar da Allah ya ba su, kuma ka maye gurbin hassada da gamsuwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.