Sahih al-Bukhari, hadisi na 7499
An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Mahmudya ruwaito wa al‑Bukhariمَحْمُودٌ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ
- 5Tawusطَاوُسًا
- 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، أَنَّ طَاوُسًا، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَهَجَّدَ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ " اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ الْحَقُّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ إِلَهِي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ".
An ruwaito daga Ibn Abbas: Lokacin da Annabi ﷺ ya tashi don yin Sallar Tahajjud da dare, yana cewa:
"Ya Allah! Maka ne yabo duka; Kai ne Nurin sammai da kasa. Kuma maka ne yabo duka; Kai ne Mai kula da sammai da kasa. Kuma maka ne yabo duka; Kai ne Ubangijin sammai da kasa da duk abin da ke cikinsu. Kai ne Gaskiya, kuma alkawarinka gaskiya ne, kuma maganarka gaskiya ce, kuma haduwa da kai gaskiya ne, kuma Aljanna gaskiya ce, kuma Wuta gaskiya ce, kuma Annabawa gaskiya ne, kuma Sa'ar gaskiya ce. Ya Allah! Gare ka na mika wuya, kuma gare ka na yi imani, kuma a gare ka na dogara, kuma gare ka na tuba, kuma saboda kai na yi takaba, kuma gare ka na yi hukunci. Don haka ka gafarta min laifukan da na gabatar da waɗanda na jinkirta, da waɗanda na ɓoye da waɗanda na bayyana. Kai ne Abin bautatawa, babu abin bautatawa sai Kai."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya yabi Allah, ya kuma roƙe Shi gafara da dare.
Sallar nafila ta dare da ake yi bayan an yi barci.
Yabon Allah ne a matsayinsa na Mai shiryarwa da Mai haskakawa; wannan furuci ba ya bayyana Allah a matsayin wani haske da aka halitta.
Bawa yana komawa ga Allah cikin tuba kuma yana neman gafararsa.
Malamai suna jaddada cewa addu’a tana farawa da yabon Allah da tabbatar da kaɗaitakarsa, sannan bawa ya bayyana imaninsa, tawakkalinsa da tubansa, ya kuma nemi gafara. Kalmomin da suka shafi Gaskiya suna tabbatar da imani da Allah, alkawarinsa, Lahira da annabawa. Wannan riwaya kuma tana nuna cewa ana yin wannan addu’a a sallar dare; abin so ne, ba wajibi ba. Mazhabobin fiƙihu huɗu na Ahlus-Sunna sun amince da sallar dare ta nafila da kuma yin addu’o’in da aka ruwaito a cikinta.
- Ka fara addu’ar dare da yabon Allah da tabbatar da girmansa.
- Ka riƙa roƙon Allah gafarar kurakuran da ka aikata a fili ko a ɓoye kowace rana.
- Ka ƙarfafa dogararka ga Allah ta hanyar tunawa da alkawuransa da Lahira a cikin sallarka.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.