Kiran Sallah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 773

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kiran Sallah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Abbas

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ انْطَلَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ، وَقَدْ حِيلَ بَيْنَ الشَّيَاطِينِ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ، وَأُرْسِلَتْ عَلَيْهِمُ الشُّهُبُ، فَرَجَعَتِ الشَّيَاطِينُ إِلَى قَوْمِهِمْ‏.‏ فَقَالُوا مَا لَكُمْ فَقَالُوا حِيلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ، وَأُرْسِلَتْ عَلَيْنَا الشُّهُبُ‏.‏ قَالُوا مَا حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ إِلاَّ شَىْءٌ حَدَثَ، فَاضْرِبُوا مَشَارِقَ الأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا، فَانْظُرُوا مَا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ فَانْصَرَفَ أُولَئِكَ الَّذِينَ تَوَجَّهُوا نَحْوَ تِهَامَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ بِنَخْلَةَ، عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ وَهْوَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ صَلاَةَ الْفَجْرِ، فَلَمَّا سَمِعُوا الْقُرْآنَ اسْتَمَعُوا لَهُ فَقَالُوا هَذَا وَاللَّهِ الَّذِي حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ‏.‏ فَهُنَالِكَ حِينَ رَجَعُوا إِلَى قَوْمِهِمْ وَقَالُوا يَا قَوْمَنَا ‏{‏إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا * يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا‏}‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏قُلْ أُوحِيَ إِلَىَّ‏}‏ وَإِنَّمَا أُوحِيَ إِلَيْهِ قَوْلُ الْجِنِّ‏.‏

Fassara

An ruwaito daga Ibn Abbas: Manzon Allah ﷺ ya fita tare da wasu daga cikin sahabbansa suna nufin kasuwar Ukaz. A wannan lokacin, an hana shaidanu jin labarin sama, kuma an harbe su da taurari masu wuta. Sai shaidanu suka koma ga al'ummarsu, aka ce musu,

"Me ya same ku?" Sun ce, "An hana mu jin labarin sama, kuma an harbe mu da taurari masu wuta." Sai aka ce, "Babu abin da ya hana hakan sai wani sabon abu da ya faru. Don haka, ku bi gabas da yammacin duniya don ku gano abin da ya kawo wannan canjin." Wadanda suka nufi Tihama suka sadu da Manzon Allah ﷺ a Nakhla yayin da yake kan hanyar zuwa kasuwar Ukaz, yana jagorantar sahabbansa a sallar Alfijir. Da suka ji Alkur'ani, suka saurara sosai, suka ce, "Wallahi, wannan shi ne abin da ya hana mu jin labarin sama." Sai suka koma ga al'ummarsu suna cewa, "Ya al'ummar mu! {Lallai mun ji Alkur'ani mai ban mamaki * Wanda ke jagora zuwa ga gaskiya, don haka mun yi imani da shi kuma ba za mu taba hada komai da Ubangijinmu ba.}" Sai Allah Ya saukar wa Manzonsa ﷺ: {Ka ce: An wahayi zuwa gare ni}, kuma abin da aka wahayar shi shine maganar Aljannu.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Aljanu sun ji Alƙur’ani a lokacin sallar Asuba kuma suka yi imani da shi.

Asali da dalili

Riwayar ta bayyana yadda wasu aljanu suka ji Alƙur’ani lokacin da Annabi ﷺ da sahabbansa suke sallar Asuba a Nakhla. Sun koma wurin mutanensu suka ba su labarin abin da suka ji.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Aljanu

Halittun Allah waɗanda galibi mutane ba sa ganinsu, kuma suke da alhakin zaɓinsu.

Taurarin harbi

Abubuwan da ake harbawa daga sama waɗanda, bisa ga riwayar, suka hana shaiɗanu sa’ad da suke ƙoƙarin samun labari daga sama.

Nakhla

Wuri ne a kan hanyar zuwa kasuwar ‘Ukaz inda aljanu suka ji Annabi ﷺ yana karatun Alƙur’ani.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna fahimtar daga wannan cewa aljanu za su iya jin Alƙur’ani, su fahimce shi, su kuma yi imani da shi; saƙon Annabi ﷺ kuwa ya shafe su ma. Lamarin ya kuma nuna cewa saukar Alƙur’ani ta katse hanyar da shaiɗanu ke bi don samun labaran sama. Ambaton Asuba yana nuna cewa Annabi ﷺ ya yi sallar asuba tare da sahabbansa; wannan riwaya ita kaɗai ba ta kafa wata ƙa’idar sallah dabam ba.

Darussa na yau
  1. Ka saurari Alƙur’ani da kyau kuma ka ɗauki shiriyarsa da muhimmanci, kamar yadda aljanun suka yi.
  2. Ka sanya sallar Asuba ta zama tsayayyen sashe na ranarka, kuma ka yi ta cikin nutsuwa.
  3. Ka raba abin da ka koya da iyalinka da al’ummarka cikin gaskiya da bayyananniyar magana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.